“归云片片鸟行没”的意思及全诗出处和翻译赏析

《齐云亭》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

归云片片鸟行没，
晚日寸寸城阴生。
林下本无苏合弹，
栖乌何事向人惊。

中文译文：
归云片片，鸟儿飞过消失不见，
夕阳逐渐落下，城市的阴影逐渐蔓延。
林中本没有苏合的琴弹声，
为何栖息的乌鸦会惊扰人们？

诗意：
这首诗描绘了一个夕阳西下的景象。归云片片，鸟儿飞过消失不见，暗示着夕阳的余晖逐渐消散，天空中的云归于平静。晚日寸寸，城阴生，描述了夕阳的余辉逐渐被城市的建筑物所遮挡，城市的阴影逐渐扩散。接着，诗人提到林下本无苏合弹，意味着在这个平凡的林中并没有人弹奏苏合琴，苏合是一种古代的乐器。最后一句"栖乌何事向人惊"，表达了诗人对于乌鸦突然惊扰人们的疑问。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了夕阳西下的景象，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对于平凡生活的思考。诗中的归云片片和晚日寸寸，以及城阴生的描写，展现了时间的流逝和城市的喧嚣。而林下本无苏合弹和栖乌何事向人惊，则通过对琴声和乌鸦的对比，表达了诗人对于平凡生活中突然的惊喜和困扰的思考。整首诗以简练的语言，通过对自然景观的描绘，传达了诗人对于生活的感悟和思考，引发读者对于生活的思考和共鸣。

qí yún tíng
齐云亭

guī yún piàn piàn niǎo xíng méi, wǎn rì cùn cùn chéng yīn shēng.
归云片片鸟行没，晚日寸寸城阴生。
lín xià běn wú sū hé dàn, qī wū hé shì xiàng rén jīng.
林下本无苏合弹，栖乌何事向人惊。