“物色喜春还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出城写望》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
驱车南陌道，
物色喜春还。
水暖初成浦，
云晴不抱山。
原姿平澶漫，
禽哢巧间关。
此适非谋野，
祠官只在闲。

诗意：
这首诗描绘了作者出城游览的情景。他驾车行驶在南边的道路上，欣赏着春天的景色。河水温暖，初次形成了湖泊，天空晴朗，没有云朵遮挡山峦的美景。原野广阔，平坦而开阔，禽鸟的鸣叫声巧妙地穿插其中。这里并非是为了谋求什么功名利禄，只是祠官们在闲暇之余来此游玩。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了作者出城游览的情景，展现了春天的美丽景色。通过描绘水暖初成的浦泽和晴朗的天空，诗人表达了春天的温暖和明朗。他用"云晴不抱山"的形象描绘了天空没有云朵遮挡山峦的景象，给人以开阔、宽广的感觉。诗中的"原姿平澶漫"形容了广阔的原野，给人以宁静、平和的感觉。最后两句"禽哢巧间关，此适非谋野，祠官只在闲"表达了作者出游的目的并非是为了功名利禄，而是纯粹的休闲娱乐。整首诗词以简洁明快的语言，描绘了春天的美景和作者的心境，给人以愉悦和宁静的感受。

chū chéng xiě wàng
出城写望

qū chē nán mò dào, wù sè xǐ chūn hái.
驱车南陌道，物色喜春还。
shuǐ nuǎn chū chéng pǔ, yún qíng bù bào shān.
水暖初成浦，云晴不抱山。
yuán zī píng chán màn, qín lòng qiǎo jiān guān.
原姿平澶漫，禽哢巧间关。
cǐ shì fēi móu yě, cí guān zhī zài xián.
此适非谋野，祠官只在闲。