“栩栩庄园梦正酣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晏寝》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
栩栩庄园梦正酣，
曙霞分色照东南。
闭门更费当关报，
已是嵇康一不堪。

诗意：
这首诗词描绘了一个梦境中的庄园景象。诗人在梦中感受到了清晨的曙光，曙光从东南方照射进来，给庄园带来了美丽的色彩。然而，诗人却感到困扰，因为他在梦中的庄园里，闭门不出，却仍然能听到外面的报时声，这让他感到烦恼。最后两句表达了诗人的无奈和苦闷，他感叹自己已经像嵇康一样，无法忍受这种困境。

赏析：
这首诗词通过描绘梦境中的庄园景象，表达了诗人内心的矛盾和困扰。诗人在梦中感受到了美丽的景色，但却被外界的干扰所困扰，无法享受到宁静和安逸。这种矛盾和困扰反映了诗人对现实生活的不满和无奈。诗中的嵇康是指嵇康的《琴歌》中的“闭门弹琴四十年”的典故，意味着诗人像嵇康一样，被困在自己的世界里，无法摆脱困境。整首诗词以简洁的语言表达了诗人的情感，给人以深思的启示。

yàn qǐn
晏寝

xǔ xǔ zhuāng yuán mèng zhèng hān, shǔ xiá fēn sè zhào dōng nán.
栩栩庄园梦正酣，曙霞分色照东南。
bì mén gèng fèi dāng guān bào, yǐ shì jī kāng yī bù kān.
闭门更费当关报，已是嵇康一不堪。