“溪上玩秋水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《溪上》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

溪上玩秋水，使人意自清。
在溪流上欣赏秋水，使人心境自然清明。

烈烈回飚馀，鳞鳞夕浪生。
湍急的回旋水流余波翻滚，波浪如鱼鳞般生动。

有鱼可垂饵，有蒲可芼羹。
溪中有鱼可以垂钓，有蒲草可以采摘来做菜。

況值新酒熟，鲑菜辛鹹并。
何况此时正值新酒酿成，可以与鲑鱼和蔬菜一同享用。

兴来命一樽，樽至壶自倾。
情绪高涨时，命人斟满一壶酒，酒满则自然倾斜。

便值人间虑，浩然沧海情。
此时正值人们思考人生的时刻，感叹人生如浩瀚的大海。

这首诗词以描绘溪流景色为主题，通过描写秋水、回旋的水流、鱼和蒲草等元素，表达了作者在溪上游玩时所感受到的宁静和自然之美。诗中还融入了对美食和美酒的描写，增添了生活情趣。最后两句表达了作者在这样的环境中思考人生的深远意义，以及对浩瀚世界的感慨。整首诗词以简洁明快的语言，展现了宋代文人对自然和人生的独特感悟。

xī shàng
溪上

xī shàng wán qiū shuǐ, shǐ rén yì zì qīng.
溪上玩秋水，使人意自清。
liè liè huí biāo yú, lín lín xī làng shēng.
烈烈回飚馀，鳞鳞夕浪生。
yǒu yú kě chuí ěr, yǒu pú kě mào gēng.
有鱼可垂饵，有蒲可芼羹。
kuàng zhí xīn jiǔ shú, guī cài xīn xián bìng.
況值新酒熟，鲑菜辛鹹并。
xìng lái mìng yī zūn, zūn zhì hú zì qīng.
兴来命一樽，樽至壶自倾。
biàn zhí rén jiān lǜ, hào rán cāng hǎi qíng.
便值人间虑，浩然沧海情。