“波光杳杳树阴阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闲驻春旟玩碧浔，
波光杳杳树阴阴。
便将塞下风沙意，
回作江南烟水心。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在延州龙图新开柳湖的景色。诗人在春天的早晨停下来，欣赏着湖水中碧绿的浔草，湖面上波光粼粼，树荫浓密。他感受到了塞外风沙的气息，却又将这种感受转化为对江南烟水的思念之情。

赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了延州龙图新开柳湖的景色，展现了宋祁细腻的感受力和对自然的敏感。诗人通过描绘春天的景色，将读者带入了一个宁静而美丽的环境中。他用形容词"碧"和"杳杳"来描绘湖水和树荫，使读者感受到清新和神秘的氛围。

诗的后两句表达了诗人内心的情感。他感受到了塞外风沙的意味，这可能是他曾经经历过的艰苦和辛酸。然而，他将这种感受转化为对江南烟水的思念之情，表达了对家乡的眷恋和向往。这种情感的转变展示了诗人的情感世界和对家乡的深情。

整首诗词通过对景色的描绘和情感的表达，展示了诗人对自然和家乡的热爱，同时也反映了他对人生的思考和感悟。这首诗词以其简洁而深刻的表达方式，给人以美的享受和思考的空间。

zhōu jiāng hé dīng nèi hàn jì tí yán zhōu lóng tú xīn kāi liǔ hú wǔ què
州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕

xián zhù chūn yú wán bì xún, bō guāng yǎo yǎo shù yīn yīn.
闲驻春旟玩碧浔，波光杳杳树阴阴。
biàn jiāng sāi xià fēng shā yì, huí zuò jiāng nán yān shuǐ xīn.
便将塞下风沙意，回作江南烟水心。