“曾无可赎身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宣徽太尉郑公挽词二首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中的"宣徽太尉郑公"指的是郑侠，他是宋仁宗时期的重要官员。这首诗词是为了悼念郑侠而写的。

诗词的中文译文如下：
谁为云亡恨，曾无可赎身。
江山归国路，桃李泣蹊人。
追册君恩厚，题功史笔新。
所嗟经济事，不及相平津。

诗意：
这首诗词表达了对郑侠的悼念之情。诗人感叹郑侠的离世，认为他是无法挽回的云彩，无法用任何东西来赎回他的生命。诗人提到了郑侠为国家建设所做的贡献，他的功绩将被载入史册，成为新的篇章。然而，诗人也感叹自己对国家经济事务的无能为力，无法与郑侠相比。

赏析：
这首诗词通过对郑侠的悼念，展现了诗人对国家忠诚的情感。诗人以简洁而深刻的语言，表达了对郑侠的敬佩和对自身能力的自省。诗中的"云亡恨"和"桃李泣蹊人"等意象，生动地描绘了郑侠的离世给国家和人民带来的悲痛。整首诗词以悼念之情为主线，既表达了对郑侠的赞美，又反映了诗人对自身能力的不足和对国家发展的思考。

xuān huī tài wèi zhèng gōng wǎn cí èr shǒu
宣徽太尉郑公挽词二首

shuí wèi yún wáng hèn, céng wú kě shú shēn.
谁为云亡恨，曾无可赎身。
jiāng shān guī guó lù, táo lǐ qì qī rén.
江山归国路，桃李泣蹊人。
zhuī cè jūn ēn hòu, tí gōng shǐ bǐ xīn.
追册君恩厚，题功史笔新。
suǒ jiē jīng jì shì, bù jí xiāng píng jīn.
所嗟经济事，不及相平津。