“此际君怀苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻蝉》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秋风日夕惊，
庭树喝蝉声。
衰意先鶗鴃，
繁音伴沸羹。
斜阳挂高柳，
落日淡遥城。
此际君怀苦，
非徒客子情。

诗意：
这首诗描绘了一个秋天的景象，诗人在庭院中听到蝉鸣声，感叹秋风的凄凉和时光的流逝。蝉声在庭院中回荡，给人一种衰败的感觉，而繁忙的声音则伴随着热闹的饭菜声。夕阳斜挂在高高的柳树上，落日的余晖淡淡地照亮了远处的城市。在这个时刻，诗人怀念着某个苦涩的情感，这不仅仅是一个客人的感受，更是一种深深的思念之情。

赏析：
这首诗以秋天的景象为背景，通过描绘蝉声、秋风和夕阳等元素，表达了诗人内心的情感。诗人通过对蝉声的描绘，将秋风的凄凉和时光的流逝与衰败的感觉相结合，给人一种深深的思索和忧伤之情。同时，诗人通过繁忙的声音伴随着热闹的饭菜声，展示了生活的喧嚣和繁忙，与内心的苦涩情感形成鲜明的对比。最后，诗人以斜阳挂高柳和落日淡淡照亮远处城市的景象，给人一种淡淡的遥远感，进一步强调了诗人内心的思念之情。整首诗以简洁的语言和生动的描写，将自然景物与人情感融为一体，给人以深深的思考和共鸣。

wén chán
闻蝉

qiū fēng rì xī jīng, tíng shù hē chán shēng.
秋风日夕惊，庭树喝蝉声。
shuāi yì xiān tí jué, fán yīn bàn fèi gēng.
衰意先鶗鴃，繁音伴沸羹。
xié yáng guà gāo liǔ, luò rì dàn yáo chéng.
斜阳挂高柳，落日淡遥城。
cǐ jì jūn huái kǔ, fēi tú kè zi qíng.
此际君怀苦，非徒客子情。