“天寒日暮山谷里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十一拍》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

冬至阳生春又来，
Winter solstice, the sun rises and spring returns,
口虽吟咏心中哀。
Though my mouth sings, my heart is filled with sorrow.
长笛谁能乱愁思，
Who can play the flute to dispel my melancholy thoughts,
呼儿且覆掌杯。
For now, let's raise our cups and call for more wine.

云白山青万馀里，
White clouds, green mountains stretch for thousands of miles,
壁立石城横塞起。
Stone walls and fortified cities stand, blocking the way.
至戎小队出郊坰，
The small army marches out to the outskirts,
天寒日暮山谷里。
In the cold evening, amidst the mountains and valleys.

这首诗词以冬至为背景，表达了作者内心的哀愁和忧思。冬至是阳气生发的时刻，代表着春天的到来，然而作者的心情却无法与外界的喜悦相契合。他口中吟咏的声音虽然欢快，但内心却充满了悲伤。长笛被描绘为能够乱愁思的乐器，作者希望有人能用长笛来驱散他内心的忧愁。

诗中还描绘了云白山青的自然景色，以及壁立石城的景象，这些景物烘托出作者所处的环境。至戎小队出郊坰，天寒日暮山谷里，描绘了作者身处战乱之中的情景。这些景物的描绘与作者内心的哀愁形成了鲜明的对比，凸显了作者的孤独和忧伤。

整首诗词以简洁明快的语言表达了作者内心的矛盾情感，通过对自然景物和战乱环境的描绘，进一步凸显了作者的心境。这首诗词既展示了文天祥的才华，又传达了他对时代动荡的思考和对个人命运的忧虑，具有深刻的诗意和赏析价值。

shí yī pāi
十一拍

dōng zhì yáng shēng chūn yòu lái, kǒu suī yín yǒng xīn zhōng āi.
冬至阳生春又来，口虽吟咏心中哀。
cháng dí shuí néng luàn chóu sī, hū ér qiě fù zhǎng bēi.
长笛谁能乱愁思，呼儿且覆掌杯。
yún bái shān qīng wàn yú lǐ, bì lì shí chéng héng sāi qǐ.
云白山青万馀里，壁立石城横塞起。
zhì róng xiǎo duì chū jiāo jiōng, tiān hán rì mù shān gǔ lǐ.
至戎小队出郊坰，天寒日暮山谷里。