“江梅蜡梅同日折”的意思及全诗出处和翻译赏析

《烛下瓶中江蜡二梅》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了一幅烛光下瓶中的两朵江梅，它们在同一天被采摘下来，白天看来清晰无瑕。然而，当它们被放在烛光下观赏时，只能看到江梅的白色，宛如雪花一般。

这首诗的中文译文如下：
烛光下瓶中的江蜡二梅，
同一天采摘，白昼清晰无瑕。
然而烛光中对立的景象，
只见江梅白如雪花。

这首诗通过对比江梅在白天和烛光下的不同表现，表达了作者对事物多样性和观察力的赞叹。白天看来，江梅的美丽和完整无瑕，但在烛光下，只能看到它们的白色，这种对比使得江梅的美更加突出。诗中的烛光象征着观察者的眼睛，通过烛光的照耀，江梅的白色更加纯粹，仿佛雪花一般美丽。整首诗以简洁的语言描绘了江梅的美丽和独特之处，展示了杨万里细腻的观察力和对自然之美的赞美。

zhú xià píng zhōng jiāng là èr méi
烛下瓶中江蜡二梅

jiāng méi là méi tóng rì zhé, bái zhòu kàn lái liǎng qīng jué.
江梅蜡梅同日折，白昼看来两清绝。
rú hé duì lì zhú guāng zhōng, zhī jiàn jiāng méi bái yú xuě.
如何对立烛光中，只见江梅白於雪。