“君家人物已数世”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送罗正夫主簿之官余干》是宋代杨万里的一首诗词。这首诗描述了送别罗正夫主簿去官余干的情景。

诗词的中文译文如下：
君家人物已数世，
後有秘丞前给事。
近来复见乡先生，
武冈使君五经笥。
君才自是一世英，
珠玉照乘仍连城。
妙年已号万人敌，
强仕初登千佛名。
番君小屈习凿齿，
且与剌头簿书底。
即看给札试兰台，
飞上木天校文字。

这首诗词表达了对罗正夫主簿的送别之情。诗中提到，罗正夫主簿的家族在官场上已经有数代人担任要职，他自己也曾担任秘书长和给事中等重要职务。最近，他又见到了乡里的先生和武冈使君，他们都是学识渊博的人。罗正夫主簿自己也是才华出众，像珍贵的珠宝一样照亮了他所乘坐的车辆，他的才华已经被誉为万人之敌。他刚刚开始在官场上崭露头角，但已经被赋予了千佛名号，意味着他的前途光明。尽管他在官场上有所小挫折，但他仍然坚持学习，与剌头簿（指官府的文书）共同努力。他即将参加给札（指科举考试）以试探自己的才华，希望能够在官场上腾飞。

这首诗词通过描绘罗正夫主簿的才华和前途，表达了对他的赞美和送别之情。它展示了宋代士人对于学识和官场的追求，以及他们对于才华出众者的崇敬和祝福。整首诗词以简洁明快的语言，展现了作者对于罗正夫主簿的欣赏和对他未来的期许。

sòng luó zhèng fū zhǔ bù zhī guān yú gān
送罗正夫主簿之官余干

jūn jiā rén wù yǐ shù shì, hòu yǒu mì chéng qián jǐ shì.
君家人物已数世，後有秘丞前给事。
jìn lái fù jiàn xiāng xiān shēng, wǔ gāng shǐ jūn wǔ jīng sì.
近来复见乡先生，武冈使君五经笥。
jūn cái zì shì yī shì yīng, zhū yù zhào chéng réng lián chéng.
君才自是一世英，珠玉照乘仍连城。
miào nián yǐ hào wàn rén dí, qiáng shì chū dēng qiān fú míng.
妙年已号万人敌，强仕初登千佛名。
fān jūn xiǎo qū xí záo chǐ, qiě yǔ lá tóu bù shū dǐ.
番君小屈习凿齿，且与剌头簿书底。
jí kàn gěi zhá shì lán tái, fēi shàng mù tiān xiào wén zì.
即看给札试兰台，飞上木天校文字。