“江涛万古峡”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋峡

江涛万古峡，
肺气久衰翁。
不寐防巴虎，
全生狎楚童。
衣裳垂素发，
门巷落丹枫。
常怪商山老，
兼存翊赞功。

中文译文：

秋天江水奔腾于万古峡谷，
我这老人因为病弱而气喘吁吁。
临睡时还得提防突然进来的巴虎，
每天都和年轻的楚童嬉闹。
我衣裳褴褛，头发散乱白了，
门巷里红枫飘落一地。
常常感叹商山那个老人，
他不仅长寿，还有卓越的功绩。

诗意和赏析：

《秋峡》是杜甫晚年的作品，可以说是一首展现了作者晚年生活状态的诗歌。整首诗以江涛万古峡的景象为背景，通过描绘自己的生活状况，表达了作者内心的思考和感叹。

诗中的“江涛万古峡”形象地描绘了大自然的壮丽景象，与作者衰老的身体形成鲜明对比，突出了时光的流转和生命的脆弱。作者自称“肺气久衰翁”，表达了自己体弱多病的状态，与万古峡的浩渺形成了鲜明的对比。

诗中还描绘了作者与巴虎嬉闹和红枫飘落的生活场景，这些元素都展现了晚年生活中的一种无助和颠沛流离的感觉。但与此同时，作者对商山老人的赞美也表达了对智慧和坚韧精神的崇敬之情。

整首诗以简洁明快的语言揭示了作者晚年生活的困境，通过自己的经历对生命的脆弱和人生的无常进行思考，展现了对智慧和坚韧的崇敬，以及对生命的深刻体悟。

qiū xiá
秋峡

jiāng tāo wàn gǔ xiá, fèi qì jiǔ shuāi wēng.
江涛万古峡，肺气久衰翁。
bù mèi fáng bā hǔ, quán shēng xiá chǔ tóng.
不寐防巴虎，全生狎楚童。
yī shang chuí sù fā, mén xiàng luò dān fēng.
衣裳垂素发，门巷落丹枫。
cháng guài shāng shān lǎo, jiān cún yì zàn gōng.
常怪商山老，兼存翊赞功。