爱吟诗

“借问悬车守”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “借问悬车守”出自唐代杜甫的《提封》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jiè wèn xuán chē shǒu,诗句平仄:仄仄平平仄。

唐代   杜甫
更新时间: 2024-11-24 22:06:33
“借问悬车守”全诗《提封》
提封汉天下,万国尚同心。
借问悬车守,何如俭德临。
时征俊乂入,草窃犬羊侵。
愿戒兵犹火,恩加四海深。
杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

《提封》杜甫 翻译、赏析和诗意

提封与众国
一心皆一致
问守卫悬车的人
何如俭德之临
时常征选英俊有才之士
但草木被窃,牛羊被掳
希望能避免战争之火
将恩德深加于四海之中

译文:
提封汉天下,万国尚同心。
借问悬车守,何如俭德临。
时征俊乂入,草窃犬羊侵。
愿戒兵犹火,恩加四海深。

诗意:
这首诗词主要描述了国家统一所面临的一些问题。杜甫写到了国家统一之后,不同地区的盗贼问题,以及如何在统一的前提下保持俭朴和德行。他希望没有战争,国家能够保持和平,加强对四方国家的治理。

赏析:
杜甫以自己独特的表达方式,表达了对中国统一和和平的渴望。他用简洁的词句,形象地描绘了国家统一带来的一些问题,以及如何在统一的前提下保持德行和清廉。通过这首诗词,杜甫呼吁统治者采取措施,治理好各地的问题,并展示了对国家和民众的关爱。整首诗词充满了对和平的向往,展示了杜甫的爱国情怀。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“借问悬车守”全诗拼音读音对照参考

tí fēng
提封

tí fēng hàn tiān xià, wàn guó shàng tóng xīn.
提封汉天下,万国尚同心。
jiè wèn xuán chē shǒu, hé rú jiǎn dé lín.
借问悬车守,何如俭德临。
shí zhēng jùn yì rù, cǎo qiè quǎn yáng qīn.
时征俊乂入,草窃犬羊侵。
yuàn jiè bīng yóu huǒ, ēn jiā sì hǎi shēn.
愿戒兵犹火,恩加四海深。

“借问悬车守”平仄韵脚
拼音:jiè wèn xuán chē shǒu
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。