爱吟诗

“何苦星槎远取将”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “何苦星槎远取将”出自宋代杨万里的《石榴》, 诗句共7个字,诗句拼音为:hé kǔ xīng chá yuǎn qǔ jiāng,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

宋代   杨万里
更新时间: 2024-11-25 06:49:13
“何苦星槎远取将”全诗《石榴》
深著红蓝染暑裳,琢成纹玳敌秋霜。
半含笑里清冰齿,忽绽吟边古锦囊。
雾縠作房珠作骨,水精为醴玉为浆。
刘郎不为文园渴,何苦星槎远取将
杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

《石榴》杨万里 翻译、赏析和诗意

《石榴》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
深著红蓝染暑裳,
琢成纹玳敌秋霜。
半含笑里清冰齿,
忽绽吟边古锦囊。
雾縠作房珠作骨,
水精为醴玉为浆。
刘郎不为文园渴,
何苦星槎远取将。

诗意:
这首诗词以石榴为主题,通过描绘石榴的形象和比喻,表达了作者对于纯洁、美丽和珍贵事物的赞美。石榴被描绘成色彩鲜艳、纹理精美的果实,它的美丽和珍贵使得它能够抵御秋霜的侵袭。石榴的果实半含笑,像是一个古老的锦囊,里面装满了古老的吟咏。石榴的外表如雾縠和珍珠,内部像是水精和玉,它们都是珍贵而美丽的物质。最后,诗人提到刘郎,表示他并不渴望文园的荣华富贵,而是选择了远离尘嚣,追求更高尚的事物。

赏析:
这首诗词以石榴为象征,通过对石榴的描绘,表达了作者对于纯洁、美丽和珍贵事物的向往和赞美。石榴被赋予了丰富的象征意义,它代表了纯洁和美丽,同时也象征着珍贵和宝贵。诗人通过对石榴的形象描绘,将这些美好的品质传递给读者。

诗中的比喻手法也很巧妙,将石榴的果实比作古老的锦囊,暗示着石榴内部蕴藏着古老的吟咏和智慧。同时,将石榴的外表比作雾縠和珍珠,内部比作水精和玉,形象地描绘了石榴的美丽和珍贵。

最后,诗人通过提到刘郎,表达了对于追求高尚事物的向往。刘郎不为文园的荣华富贵所动,而是选择了远离尘嚣,追求更高尚的境界。这种追求和选择,与石榴所象征的纯洁、美丽和珍贵相呼应,共同构成了这首诗词的主题。

总的来说,这首诗词通过对石榴的描绘和比喻,表达了作者对于纯洁、美丽和珍贵事物的赞美,同时也表达了对于追求高尚事物的向往。通过细腻的描写和巧妙的比喻,诗人将这些美好的品质传递给读者,使读者在欣赏诗词的同时,也能感受到其中蕴含的情感和思想。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“何苦星槎远取将”全诗拼音读音对照参考

shí liú
石榴

shēn zhe hóng lán rǎn shǔ shang, zuó chéng wén dài dí qiū shuāng.
深著红蓝染暑裳,琢成纹玳敌秋霜。
bàn hán xiào lǐ qīng bīng chǐ, hū zhàn yín biān gǔ jǐn náng.
半含笑里清冰齿,忽绽吟边古锦囊。
wù hú zuò fáng zhū zuò gǔ, shuǐ jīng wèi lǐ yù wèi jiāng.
雾縠作房珠作骨,水精为醴玉为浆。
liú láng bù wéi wén yuán kě, hé kǔ xīng chá yuǎn qǔ jiāng.
刘郎不为文园渴,何苦星槎远取将。

“何苦星槎远取将”平仄韵脚
拼音:hé kǔ xīng chá yuǎn qǔ jiāng
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳  (仄韵) 去声二十三漾   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。