“归哉惟有白鸥盟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《峡州东山》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十年不踏东山路，
今日重为放浪行。
老矣判无黄鹄举，
归哉惟有白鸥盟。
新秧刺水农家乐，
修竹环溪客眼明。
已驾巾车仍小驻，
绿萝亭下听莺声。

诗意：
这首诗词表达了陆游对自己晚年生活的思考和感慨。诗人表示自己已经有十年没有踏上东山的路了，而今天他重返东山，感觉自己像是一个放浪的人。他意识到自己已经老去，无法再像年轻时那样有所成就。然而，他仍然有一颗追求美好的心，只能与白鸥为伴。诗中还描绘了农家新秧刺水的欢乐场景，以及修竹环溪的景色，表达了诗人对自然的赞美和对美好生活的向往。最后，诗人坐在绿萝亭下，聆听莺鸟的歌声，享受宁静和美好的时光。

赏析：
这首诗词通过对自然景色和个人情感的描绘，表达了诗人对晚年生活的思考和对美好生活的向往。诗人通过对东山的描述，展现了自然的美丽和宁静，同时也反映了自己内心的平静和满足。诗中的白鸥、农家乐、修竹和莺声等形象，都给人以愉悦和安宁的感觉。诗人在晚年的岁月里，虽然已经老去，但仍然保持着对美好事物的热爱和追求。整首诗词以自然景色为背景，通过细腻的描写和深情的抒发，展示了诗人对生活的热爱和对美好的追求，给人以深思和启示。

xiá zhōu dōng shān
峡州东山

shí nián bù tà dōng shān lù, jīn rì zhòng wèi fàng làng xíng.
十年不踏东山路，今日重为放浪行。
lǎo yǐ pàn wú huáng gǔ jǔ, guī zāi wéi yǒu bái ōu méng.
老矣判无黄鹄举，归哉惟有白鸥盟。
xīn yāng cì shuǐ nóng jiā lè, xiū zhú huán xī kè yǎn míng.
新秧刺水农家乐，修竹环溪客眼明。
yǐ jià jīn chē réng xiǎo zhù, lǜ luó tíng xià tīng yīng shēng.
已驾巾车仍小驻，绿萝亭下听莺声。