“脉脉去人遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《又雪》

南雪不到地，青崖沾未消。
微微向日薄，脉脉去人遥。
冬热鸳鸯病，峡深豺虎骄。
愁边有江水，焉得北之朝。

译文：
南方的雪未能落到地面上，只是青崖上沾了一些还未融化。
微微地朝着太阳渐渐变薄，脉脉地离去，离人很遥远。
冬天的热气使鸳鸯生病，峡谷深处的豺虎嚣张。
在忧愁的边缘有江水流淌，可是怎么能到达北方的朝廷呢？

诗意：
这首诗描绘了南方的雪未能落到地面上，只是沾在青崖上的景象。诗人通过描写雪的微弱和脆弱，表达了自己的忧愁和无奈。诗中还提到了冬天的热气使鸳鸯生病，峡谷深处的豺虎嚣张，这些形象进一步加深了诗中的忧愁氛围。最后，诗人表达了自己对北方朝廷的向往，但又感到无法到达的遗憾。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了南方的雪景，通过雪的微弱和脆弱，表达了诗人内心的忧愁和无奈。诗中的形象描写生动而富有感染力，使读者能够感受到诗人的情感。诗人通过对南方雪景的描绘，表达了对北方朝廷的向往和无法实现的遗憾，展现了诗人对现实的思考和对理想的追求。整首诗情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

yòu xuě
又雪

nán xuě bú dào dì, qīng yá zhān wèi xiāo.
南雪不到地，青崖沾未消。
wēi wēi xiàng rì báo, mò mò qù rén yáo.
微微向日薄，脉脉去人遥。
dōng rè yuān yāng bìng, xiá shēn chái hǔ jiāo.
冬热鸳鸯病，峡深豺虎骄。
chóu biān yǒu jiāng shuǐ, yān dé běi zhī cháo.
愁边有江水，焉得北之朝。