“素娥窃药不奔月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《芳华楼赏梅》是宋代文人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《芳华楼赏梅》

素娥窃药不奔月，
化作江梅寄幽绝。
天工丹粉不敢施，
雪洗风吹见真色。

出篱藏坞香细细，
临水隔烟情脉脉。
一春花信二十四，
纵有此香无此格。

放翁年来百事惰，
唯见梅花愁欲破。
金壶列置春满屋，
宝髻斜簪光照坐。

百榼淋漓玉斝飞，
万人辟易银鞍过。
不惟豪横压清臞，
聊为诗人洗寒饿。

译文：
白衣女子素娥不追逐月亮，
化作江梅，寄托幽绝之情。
神奇的天工不敢施展，
只有风雪洗净才能显现真实的色彩。

梅花从篱笆中细细地散发香气，
静静地临水，在烟雾中流露着浓情。
一年之中，梅花信使有二十四支，
即使有这样的芬芳，也难以达到这样的格调。

放下了世俗的纷扰，放翁度过了百事惰怠的岁月，
只有梅花引起了他的忧愁，几欲崩溃。
金壶摆放在春满屋中，
宝髻斜插，光芒照耀着坐者。

百榼酒淋漓，玉斝飞溅，
万人纷纷回避，银鞍飞驰而过。
这不仅仅是豪门势力压制了清贫之人，
也是为了给诗人洗去寒酸与饥饿之苦。

诗意和赏析：
这首诗以赏梅为主题，通过描绘梅花的情景，抒发了诗人对梅花的赞美和自身的感慨。

首先，诗人以素娥化作梅花的形象开篇，表达了梅花幽绝、清雅的气质。他提到梅花的真实色彩需要雪洗风吹才能显现，暗示了梅花的纯洁和坚韧。

接着，诗人通过描写出梅花散发的香气、临水绽放的情景，展示了梅花的细腻和浓情，同时也暗示了诗人对梅花的倾慕之情。

在第三、四句中，诗人以二十四支梅花为象征，强调了梅花的珍贵和独特之处，认为即使有其他花朵也难以与之媲美。

接下来，诗人转而描写自己的心境。他以“放翁”自称，意为放下尘世的俗务，专心于欣赏梅花。他对于世事的冷漠和梅花引起的忧愁构成了鲜明的对比。他感叹自己的冷落和寂寞，将梅花作为自己寄托情感的对象。

后半部分，诗人以金壶、宝髻等奢华的形象来衬托梅花的纯净和高洁，强调了梅花在贫富之间的独特价值。他描述了梅花的芬芳和美丽，以及梅酒的香醇，但同时也指出这种香醇和美丽只有诗人才能真正领会。

最后两句表达了诗人对于豪门势力的不屑，认为这些权贵们无法领悟梅花背后的真正意义，而梅花只有诗人才能洗去他们心中的寒酸和饥饿。

整首诗词以梅花为主线，通过对梅花的描绘和自我反思，表达了诗人对于纯洁、高雅之美的追求，以及对社会现实的厌倦和对诗意生活的向往。诗中运用了丰富的意象描写和对比手法，使得诗情深沉而有力，展示了陆游独特的思想感悟和诗歌才华。

fāng huá lóu shǎng méi
芳华楼赏梅

sù é qiè yào bù bēn yuè, huà zuò jiāng méi jì yōu jué.
素娥窃药不奔月，化作江梅寄幽绝。
tiān gōng dān fěn bù gǎn shī, xuě xǐ fēng chuī jiàn zhēn sè.
天工丹粉不敢施，雪洗风吹见真色。
chū lí cáng wù xiāng xì xì, lín shuǐ gé yān qíng mò mò.
出篱藏坞香细细，临水隔烟情脉脉。
yī chūn huā xìn èr shí sì, zòng yǒu cǐ xiāng wú cǐ gé.
一春花信二十四，纵有此香无此格。
fàng wēng nián lái bǎi shì duò, wéi jiàn méi huā chóu yù pò.
放翁年来百事惰，唯见梅花愁欲破。
jīn hú liè zhì chūn mǎn wū, bǎo jì xié zān guāng zhào zuò.
金壶列置春满屋，宝髻斜簪光照坐。
bǎi kē lín lí yù jiǎ fēi, wàn rén pì yì yín ān guò.
百榼淋漓玉斝飞，万人辟易银鞍过。
bù wéi háo hèng yā qīng qú, liáo wèi shī rén xǐ hán è.
不惟豪横压清臞，聊为诗人洗寒饿。