“野老苍颜一笑开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《连日往来湖山间颇乐即席有作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
连续几天来去湖山间，颇感欢乐即兴作诗。
晚春的景色真美啊！一位老农在笑着开口。
不要问我还有多少岁月，只知道我们相遇时举杯共饮。
偶然带着子女去祈求丰收的桑蚕，又跟邻里一起比赛麦收回家。
不要相信时间像车轮一样转动，城头上君王听到了角声悲哀。

诗意：
这首诗词描绘了陆游在湖山间连续几天往返的欢乐和即兴创作诗文的心情。他欣赏着晚春的美景，感叹岁月的流转，但又表达了与他人相遇共饮的喜悦。诗中还描绘了他偶然带着孩子去祈求丰收，与邻居比赛麦收的情景。最后，他表达了对时间的不信任，认为时间的流逝就像车轮一样，而君王听到的角声则带有悲哀之情。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了陆游在湖山间往返的欢乐情景。他通过对晚春景色的赞美，表达了对美好自然环境的感慨。诗中的野老笑语开口，展现了老农纯真的笑容和对生活的满足。作者以自然的描写方式，将自己融入了乡村的生活，与子女一同祈求丰收，与邻居一同比赛麦收，展现了家庭和乡村的温馨与团结。最后，作者对时间的观念不同寻常，他不相信时间像车轮一样转动，而是将时间比作城头君王听到的角声，传递出对时光流逝的悲哀与警醒。整首诗词情感真挚，意境清新，通过简洁的语言表达了对生活和时间的深刻思考。

lián rì wǎng lái hú shān jiān pō lè jí xí yǒu zuò
连日往来湖山间颇乐即席有作

wǎn chūn guāng jǐng yì jiā zāi! yě lǎo cāng yán yī xiào kāi.
晚春光景亦佳哉！野老苍颜一笑开。
mò wèn cǐ shēng yóu jǐ jī, dàn zhī xiāng yù qiě xián bēi.
莫问此生犹几屐，但知相遇且衔杯。
ǒu xié ér nǚ qí cán qù, yòu zhú xiāng lín sài mài huí.
偶携儿女祈蚕去，又逐乡邻赛麦回。
bù xìn nián huá rú zhuǎn gǔ, chéng tóu jūn tīng jiǎo shēng āi.
不信年华如转毂，城头君听角声哀。