“闲愁谁遣浓如酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晓枕》是宋代文学家陆游所写的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
清晨躺在枕头上，听着黄莺的歌声入梦，
突然看见淡淡的阳光洒满窗棂。
闲散的忧愁谁能消除，像酒一样浓烈，
陶醉于残余的春光中，无法醒来。

诗意：
这首诗描绘了一个清晨的场景，作者躺在枕头上倾听着黄莺的鸣唱，渐渐进入梦乡。然而，他突然被透过窗棂洒进来的淡淡阳光惊醒。在这个清晨的时刻，他感到内心深处有一种无法驱散的闲愁，它浓烈得像酒一样让人陶醉。即使在春光明媚的时节，他也无法从这种陶醉中清醒过来。

赏析：
《晓枕》以朴实的语言和细腻的描写展示了作者的情感体验。诗中的"晓枕"意味着清晨醒来时的枕头，它成为作者思考和感受的起点。黄莺的歌声代表着生机和活力，它们在作者的梦境中回荡，为他带来一种安宁和美好的感受。然而，突然洒进来的淡日光线打破了梦境，将作者从幻想中唤醒，同时也暗示了现实世界的干扰和催人醒悟的力量。

诗中的"闲愁"是作者内心的感受，它没有明确的原因，却无法被驱散。这种闲愁像酒一样浓烈，揭示了作者深沉的情感体验。他在春光明媚的时节陶醉其中，无法从这种陶醉中解脱出来，这暗示了作者内心的迷茫和困惑。

整首诗词以简洁的语言展示了作者对情感的抒发和思考，通过对清晨的描绘和内心感受的表达，传递了作者对人生、存在和情感的思索。它展示了人类情感的复杂性和无法解释的一面，同时也唤起了读者对自己内心感受的思考和共鸣。

xiǎo zhěn
晓枕

xiǎo zhěn yīng shēng dài mèng tīng, hū kàn dàn rì mǎn chuāng líng.
晓枕莺声带梦听，忽看淡日满窗棂。
xián chóu shuí qiǎn nóng rú jiǔ, zuì guò cán chūn bù jiě xǐng.
闲愁谁遣浓如酒，醉过残春不解醒。