“霜气凋关树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初寒偶出》是宋代诗人陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
霜气凋关树，
晴光入市楼。
闲人无造请，
佳日亦遨游。
湖白方新出，
淮亦亦易求。
秋来幸无病，
作意试新篘。

诗意：
这首诗描绘了初冬时节的景象。诗人观察到霜气已经使边关的树木凋谢，而阳光却明媚地照耀着城市的楼阁。他感到闲散无事，没有人邀请他去做什么，于是他便自己漫游。他观察到湖水变得清澈如白玉一般，而淮河也变得容易寻找。秋天来了，他幸运地没有生病，于是他在心情愉悦的情况下尝试着用新的竹篙。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了初冬的景色，展现了诗人的闲适心境和对自然的敏锐观察。诗人通过对寒冷、阳光、湖水和河流等元素的描绘，将读者带入了一个宁静而美好的季节。诗中的"初寒"一词暗示着冬天刚刚开始，但诗人并没有感到压抑或消沉，相反，他在这个时节展现了积极向上的心态。

诗人以"霜气凋关树"和"晴光入市楼"来对比描绘了冬天的冷寒和阳光的温暖，形成了鲜明的对比。他描述自己是一个闲散的人，没有人约请，但他并不感到寂寞或无聊，反而选择自由自在地漫游。这种心境表达了诗人内心的豁达和追求自由的态度。

诗中的湖白和淮亦亦是两个地名，诗人观察到湖水清澈如白玉，河流也变得容易找到，这也是他对自然景色的细致观察和对自然的赞美之情。

最后两句"秋来幸无病，作意试新篘"表达了诗人在初冬时节身体健康，他愉悦地尝试着用新的竹篙，显示了他对生活的积极态度和不断尝试的精神。

总的来说，这首诗通过简洁而生动的语言描绘了初冬景色，展现了诗人豁达自由的心态和对自然的赞美之情，同时也传达了诗人积极向上的生活态度和不断尝试的精神。

chū hán ǒu chū
初寒偶出

shuāng qì diāo guān shù, qíng guāng rù shì lóu.
霜气凋关树，晴光入市楼。
xián rén wú zào qǐng, jiā rì yì áo yóu.
闲人无造请，佳日亦遨游。
hú bái fāng xīn chū, huái yì yì yì qiú.
湖白方新出，淮亦亦易求。
qiū lái xìng wú bìng, zuò yì shì xīn chōu.
秋来幸无病，作意试新篘。