“如今白发翁”的意思及全诗出处和翻译赏析

九日登梓州城

伊昔黄花酒，如今白发翁。
追欢筋力异，望远岁时同。
弟妹悲歌里，朝廷醉眼中。
兵戈与关塞，此日意无穷。

中文译文：

九日登上梓州城，

昔日我年轻时，愉快地享受黄花酒，如今我已是一位白发苍苍的老人。

追求欢乐的体力已经和年轻时不可比拟，但是对于对未来的期盼却与年轻时一样。

在兄弟姐妹悲伤的歌唱中，宫廷中的人们却陶醉于酒色之中。

战争和边塞变迁，使这一天的意义变得无限重大。

诗意和赏析：

这首诗是唐代大诗人杜甫的作品，描述了登上梓州城的感慨和思考。诗人通过自己的亲身经历，描写了人生的变迁和时光流转，表达了对过去时光的怀念和对未来的期望。

诗的第一句“伊昔黄花酒，如今白发翁”，运用对比手法，展现了作者年轻时的奔放与世事之间的转折。第二句“追欢筋力异，望远岁时同”则表达了年龄的成长带来的身体的差异，但对未来的展望和期许却是一样的。

接下来的两句“弟妹悲歌里，朝廷醉眼中”则通过对宫廷和家庭的对比，展现了诗人内心的矛盾和无奈。最后一句“兵戈与关塞，此日意无穷”则抒发了对战乱和变迁的忧虑和无奈，以及对这一天的重要性的思考。

整首诗既描绘了诗人的亲身经历，又通过对比和对话的手法，展现了一个较为深刻的人生哲理和对时代变迁的思考。是一首充满思考和感慨的诗篇。

jiǔ rì dēng zǐ zhōu chéng
九日登梓州城

yī xī huáng huā jiǔ, rú jīn bái fà wēng.
伊昔黄花酒，如今白发翁。
zhuī huān jīn lì yì, wàng yuǎn suì shí tóng.
追欢筋力异，望远岁时同。
dì mèi bēi gē lǐ, cháo tíng zuì yǎn zhōng.
弟妹悲歌里，朝廷醉眼中。
bīng gē yǔ guān sài, cǐ rì yì wú qióng.
兵戈与关塞，此日意无穷。