“幽窗寂寂书围座”的意思及全诗出处和翻译赏析

《局中春兴》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者身处困境中的情景，同时表达了对春天的期待和对生活的憧憬。

诗词的中文译文如下：
天知病眼困风沙，
借与蓬山阅物华。
微暖已迎新到燕，
轻阴犹护欲残花。
幽窗寂寂书围座，
倦枕时时梦过家。
立马庭前还小驻，
不妨闲试半瓯茶。

诗意和赏析：
这首诗词以作者身处困境中的景象为背景，表达了他对春天的期待和对美好生活的向往。诗的开头，作者描述了自己眼睛病痛，困扰着他的风沙。接着，他借助想象力，将自己置身于蓬山之中，欣赏山中的美景。这种想象成为他在困境中寻找慰藉的方式。

诗的下半部分，作者描述了春天的到来。微暖的气息已经迎接新的季节，但轻柔的阴影仍然保护着即将凋谢的花朵。这种描写传达了作者对春天的期待和对生命的希望。

接下来，作者描述了自己在幽静的窗前，围坐着书本，枕着疲倦的枕头，时常梦见家乡。这表明作者在困境中寻求心灵的慰藉，通过阅读和回忆家乡来寻找安慰。

最后两句表达了作者对于立即离开困境的渴望，他建议自己在庭院前驻足片刻，品味一杯茶，享受片刻的闲暇。这种建议暗示了作者对于生活的乐观态度，他希望通过这种简单的享受来缓解困境带来的压力。

总的来说，这首诗词通过描绘作者身处困境中的景象，表达了对春天和美好生活的向往，同时展现了作者积极乐观的心态。

jú zhōng chūn xīng
局中春兴

tiān zhī bìng yǎn kùn fēng shā, jiè yǔ péng shān yuè wù huá.
天知病眼困风沙，借与蓬山阅物华。
wēi nuǎn yǐ yíng xīn dào yàn, qīng yīn yóu hù yù cán huā.
微暖已迎新到燕，轻阴犹护欲残花。
yōu chuāng jì jì shū wéi zuò, juàn zhěn shí shí mèng guò jiā.
幽窗寂寂书围座，倦枕时时梦过家。
lì mǎ tíng qián hái xiǎo zhù, bù fáng xián shì bàn ōu chá.
立马庭前还小驻，不妨闲试半瓯茶。