“借得扁舟卧看山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回》是宋代文人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
暮年脚力倦跻攀，
借得扁舟卧看山。
怪怪奇奇何所似，
绿萝溪入下牢关。

诗意：
这首诗词描绘了陆游晚年时的心境和对自然景色的感慨。陆游已经年老体衰，无法再攀登陡峭的山峰，于是他借来一只小船，躺在船上欣赏山水之美。他感叹自己的身体已经不再如从前那样强健，但他仍然能够通过船上的观景来感受大自然的壮丽景色。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了陆游晚年的心情和对自然的热爱。首句“暮年脚力倦跻攀”直接揭示了陆游年老体衰的状态，他已经无法再攀登陡峭的山峰。接着，他借来一只小船，躺在船上，以船为床，欣赏山水之美。这种舒适的方式使他能够在身体不适的情况下仍然享受大自然的美景。

诗中的“怪怪奇奇何所似”表达了陆游对所见景色的惊叹之情。他用这种形容词来形容山水景色的奇特和独特之处，显示了他对大自然的敬畏和赞美之情。

最后两句“绿萝溪入下牢关”描绘了一条溪流从山中流过，形成了一道壮丽的景观。这句话中的“下牢关”意味着溪流穿过山峦之间的狭窄通道，形成了一种壮观的景象。这种景色给陆游带来了无尽的遐想和思考。

总的来说，这首诗词通过描绘陆游晚年时的心境和对自然景色的赞美，表达了作者对大自然的敬畏之情和对生命的思考。它展示了陆游对自然美的独特感受和对人生的深刻思考，给读者带来了一种宁静和思索的氛围。

fàn zhōu wǔ yí jiǔ qǔ xī zhì liù qū huò yún tān jí nàn shàng suì huí
泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回

mù nián jiǎo lì juàn jī pān, jiè dé piān zhōu wò kàn shān.
暮年脚力倦跻攀，借得扁舟卧看山。
guài guài qí qí hé suǒ shì, lǜ luó xī rù xià láo guān.
怪怪奇奇何所似，绿萝溪入下牢关。