“岸帻常须半醉醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《樊江》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了作者手持一卷养鱼经，再次来到樊江上的草亭。朝雨染绿了江水，春烟渐渐散尽，远山呈现出青翠的色彩。榜舟频繁地来往，作者常常半醉半醒地戴着岸帻。写完了赋诗后，作者自得其乐地高声吟唱，满汀上的鸥鹭也仿佛忘却了自身的形态。

这首诗通过描绘江水、春雨、远山和舟行等景物，展现了作者对自然的热爱和对生活的享受。诗中的樊江是一个具体的地点，但也可以理解为一种心境，代表着诗人内心深处的宁静和喜悦。作者以简洁而生动的语言，表达了对自然景色的赞美和对诗歌创作的热情，同时也表达了对人生的豁达和对快乐的追求。

以下是这首诗的中文译文：

手中一卷养鱼经，
又向樊江上草亭。
朝雨染成新涨绿，
春烟澹尽远山青。
榜舟不厌频来往，
岸帻常须半醉醒。
赋罢新诗自高咏，
满汀鸥鹭欲忘形。

这首诗通过细腻的描写和简练的语言，展现了作者对自然景色的热爱和对生活的乐观态度。同时，也表达了对诗歌创作的热情和对快乐的追求。

fán jiāng
樊江

shǒu zhōng yī juàn yǎng yú jīng, yòu xiàng fán jiāng shàng cǎo tíng.
手中一卷养鱼经，又向樊江上草亭。
zhāo yǔ rǎn chéng xīn zhǎng lǜ, chūn yān dàn jǐn yuǎn shān qīng.
朝雨染成新涨绿，春烟澹尽远山青。
bǎng zhōu bù yàn pín lái wǎng, àn zé cháng xū bàn zuì xǐng.
榜舟不厌频来往，岸帻常须半醉醒。
fù bà xīn shī zì gāo yǒng, mǎn tīng ōu lù yù wàng xíng.
赋罢新诗自高咏，满汀鸥鹭欲忘形。