“红映衡门夕照明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《中庭纳凉》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个夏日傍晚的景象。

红映衡门夕照明，翠浮村巷暝烟生。
摇摇楸线风初紧，颭颭荷盘露欲倾。
数酌浊醪留客醉，一编疑义与儿评。
须臾散去人声寂，独数城头长短更。

这首诗词的中文译文如下：

红色的夕阳映照着衡门，翠绿的烟雾在村巷中升起。
微风吹动着楸树的枝条，荷盘轻轻摇曳，露水欲倾。
几杯浊醪酒让客人陶醉，一篇篇疑义和儿童的评语。
片刻之后，人声渐渐散去，只剩下城头上的长短更替。

这首诗词通过描绘夏日傍晚的景象，表达了作者对自然景色的观察和感受。红映衡门的夕阳和翠浮村巷的暝烟，展现了夏日傍晚的美丽景色。摇摇楸线和颭颭荷盘的描写，使读者感受到微风的轻拂和荷叶的摇曳。诗中的浊醪酒和疑义与儿评，展示了作者与客人的欢聚和讨论。最后，人声散去，只剩下城头的长短更替，给人一种静谧和思考的氛围。

整首诗词以简洁的语言描绘了夏日傍晚的景色和人情，通过细腻的描写和意象的运用，使读者能够感受到作者对自然和人生的深刻思考和感悟。

zhōng tíng nà liáng
中庭纳凉

hóng yìng héng mén xī zhào míng, cuì fú cūn xiàng míng yān shēng.
红映衡门夕照明，翠浮村巷暝烟生。
yáo yáo qiū xiàn fēng chū jǐn, zhǎn zhǎn hé pán lù yù qīng.
摇摇楸线风初紧，颭颭荷盘露欲倾。
shù zhuó zhuó láo liú kè zuì, yī biān yí yì yǔ ér píng.
数酌浊醪留客醉，一编疑义与儿评。
xū yú sàn qù rén shēng jì, dú shù chéng tóu cháng duǎn gèng.
须臾散去人声寂，独数城头长短更。