“独立万端忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

独立

空外一鸷鸟，河间双白鸥。
飘飖搏击便，容易往来游。
草露亦多湿，蛛丝仍未收。
天机近人事，独立万端忧。

中文译文：
孤独地站在空旷的地方，一只鸷鸟在天空中飞翔，两只白鸥在河间翱翔。
它们自由自在地飘荡，不受拘束，可以轻易地往来游荡。
草地上的露水依然湿润，蜘蛛的丝线还没有收起。
天机与人的事情息息相关，独自面对万般忧虑。

诗意：
这首诗描绘了作者独立于世俗之外的境遇和心境。诗中的鸷鸟和白鸥象征着自由和无拘束，它们可以自由地飞翔和游荡。而作者则孤独地站在一旁，面对着草地上的露水和蜘蛛的丝线，感受着天机与人事的紧密关联。这种孤独和忧虑的心境，使作者感到独立于世间的喧嚣和烦恼之外。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，表达了作者内心的孤独和忧虑。通过描绘鸷鸟和白鸥的自由飞翔和游荡，与作者独自面对的草地上的露水和蜘蛛丝线形成对比，突出了作者与世俗之间的独立。诗中使用了自然景物和动物的形象，与人的内心状态相互呼应，展现了作者对于自由和独立的追求，以及对于世事的思考和忧虑。整首诗意境清新，意蕴深远，给人以思考和启示。

dú lì
独立

kōng wài yī zhì niǎo, hé jiān shuāng bái ōu.
空外一鸷鸟，河间双白鸥。
piāo yáo bó jī biàn, róng yì wǎng lái yóu.
飘飖搏击便，容易往来游。
cǎo lù yì duō shī, zhū sī réng wèi shōu.
草露亦多湿，蛛丝仍未收。
tiān jī jìn rén shì, dú lì wàn duān yōu.
天机近人事，独立万端忧。