“悲君白玉盘”的意思及全诗出处和翻译赏析

废畦

秋蔬拥霜露，岂敢惜凋残。
暮景数枝叶，天风吹汝寒。
绿沾泥滓尽，香与岁时阑。
生意春如昨，悲君白玉盘。

译文：
秋天的蔬菜拥抱着清晨的霜露，怎能舍得它凋谢残败。
黄昏时的景色只剩几片树叶，天风吹动着它们的寒冷。
蔬菜的绿色弥漫着泥土的残渣，只剩下幽香与岁月的尽头。
生命的活力如同春天昨日般，悲哀地在你白玉盘上流逝。

赏析：
这首诗由杜甫创作，描绘了秋天蔬菜的凋谢和生命的消逝。诗句中用词简练，意境深远，表达了对自然变化的深深感慨。诗人通过秋蔬拥霜露、暮景数枝叶等描写，生动刻画了秋天的凄凉景象和蔬菜的凋零。诗句末尾的“悲君白玉盘”是诗人对时光流逝、岁月不再的感叹，将蔬菜的凋谢与自己的生命相对应，透露出对时光流转和生命短暂的思考。整首诗词以简洁婉约的语言，表达了对于时光易逝和生命短暂的悲叹，展示了诗人对生命和自然变化的深深关怀。

fèi qí
废畦

qiū shū yōng shuāng lù, qǐ gǎn xī diāo cán.
秋蔬拥霜露，岂敢惜凋残。
mù jǐng shù zhī yè, tiān fēng chuī rǔ hán.
暮景数枝叶，天风吹汝寒。
lǜ zhān ní zǐ jǐn, xiāng yǔ suì shí lán.
绿沾泥滓尽，香与岁时阑。
shēng yì chūn rú zuó, bēi jūn bái yù pán.
生意春如昨，悲君白玉盘。