“榜笞朝暮急”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王季嘉赴湖南漕司主管官》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了王季嘉担任湖南漕司主管官的离别场景。

诗词的中文译文如下：
它人作陵邑，榜笞朝暮急；
他人被任命为陵邑官员，每天早晚都要匆匆忙忙地处理公务；
王子乃不然，袖手万事集。
而王季嘉却不同，他能够从容地处理万事。

它人西入都，竞裁丞相书；
其他人纷纷西进京城，争相参与裁决丞相的文书；
王子掉头去，长沙万里余。
而王季嘉却选择了转身前往长沙，离京城有万里之遥。

问子谋身无乃左，凛如霜松姿磊砢。
诗中提到了问王季嘉是否考虑过自己的前途，是否担心自己的选择是否正确。王季嘉的态度坚定如同坚毅的松树。

屈原贾谊死有灵，计此两人心独可。
诗中提到了屈原和贾谊，他们都是历史上有智慧和勇气的人物，他们的精神在王季嘉身上得到了传承。

这首诗词表达了王季嘉在面对职务调动时的坚定和从容，以及对历史名人的敬仰和自身的自信。通过对比其他人的匆忙和追逐权势，诗人赞美了王季嘉的品质和选择，表达了对他的祝福和敬佩。

sòng wáng jì jiā fù hú nán cáo sī zhǔ guǎn guān
送王季嘉赴湖南漕司主管官

tā rén zuò líng yì, bàng chī zhāo mù jí wáng zǐ nǎi bù rán, xiù shǒu wàn shì jí.
它人作陵邑，榜笞朝暮急；王子乃不然，袖手万事集。
tā rén xī rù dōu, jìng cái chéng xiàng shū wáng zǐ diào tóu qù, cháng shā wàn lǐ yú.
它人西入都，竞裁丞相书；王子掉头去，长沙万里余。
wèn zi móu shēn wú nǎi zuǒ, lǐn rú shuāng sōng zī lěi kē.
问子谋身无乃左，凛如霜松姿磊砢。
qū yuán jiǎ yì sǐ yǒu líng, jì cǐ liǎng rén xīn dú kě.
屈原贾谊死有灵，计此两人心独可。