“强饭年来幸未衰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《试茶》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词描述了作者对茶的热爱和对茶文化的思考。

诗词的中文译文如下：
强饭年来幸未衰，
睡魔百万要支持。
难从陆羽毁茶论，
宁和陶潜止酒诗？
乳井帘泉方遍试，
柘罗铜碾雅相宜。
山僧剥啄知谁报？
正是松风欲动时。

这首诗词的诗意表达了作者对茶的珍视和对茶文化的思考。诗的开头，作者提到自己在这个物质充裕的年代，仍然坚持喝茶，说明他对茶的热爱不减。接着，他提到即使有百万个睡魔在诱惑他，他仍然坚持喝茶，显示了他对茶的坚持和信仰。

接下来，作者提到难以接受陆羽毁茶的观点，而更愿意与陶潜（陶渊明）一样，停止饮酒并写诗。这表明作者对陆羽的观点持有异议，认为茶有其独特的价值和意义。

在下一段，作者描述了自己品茶的情景。他提到乳井（一种泉水）和帘泉（另一种泉水），说明他在不同的泉水中试茶，寻找最好的口感。他还提到柘罗（一种茶叶）和铜碾（一种研磨茶叶的工具），表示他对茶的品质和制作工艺有所追求。

最后，作者提到山僧剥啄，意指品茶的人。他问道，剥啄的山僧知道他的品茶心得吗？这句话暗示了作者对茶的独特体验和对茶文化的深入思考。最后一句“正是松风欲动时”，表达了作者在品茶时感受到的宁静和自然之美。

总的来说，这首诗词展示了作者对茶的热爱和对茶文化的思考。通过对茶的品味和对茶文化的探索，作者表达了对茶的珍视和对自然之美的追求。

shì chá
试茶

qiáng fàn nián lái xìng wèi shuāi, shuì mó bǎi wàn yào zhī chí.
强饭年来幸未衰，睡魔百万要支持。
nán cóng lù yǔ huǐ chá lùn, níng hé táo qián zhǐ jiǔ shī? rǔ jǐng lián quán fāng biàn shì, zhè luó tóng niǎn yǎ xiàng yí.
难从陆羽毁茶论，宁和陶潜止酒诗？乳井帘泉方遍试，柘罗铜碾雅相宜。
shān sēng bāo zhuó zhī shuí bào? zhèng shì sōng fēng yù dòng shí.
山僧剥啄知谁报？正是松风欲动时。