“白驴常伴白云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题四仙像》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
曾经看过四座名山上推崇虞伯父的雕像，
阅历了三千年岁月的瞬间。
我回到了偏僻的青山中独自安眠，
一匹白驴常常陪伴着我，伴随着悠闲的白云。

诗意：
这首诗词表达了作者对岁月流转的感慨和自然山水的喜爱。作者曾在四座名山上看到了虞伯父（虞山的山神）的雕像，这让他感叹时间的飞逝。他选择回到偏僻的青山中，享受孤独与宁静，与一匹白驴和白云为伴。

赏析：
1. 对时间流转的感慨：诗中的“阅岁三千一瞬间”表达了作者对时间的感慨，暗示了时间的短暂和人生的脆弱。作者曾看过虞伯父的雕像，意味着他已经经历了漫长的岁月，而这些岁月却在他看来只是瞬息之间。

2. 对自然山水的追求：作者选择回到偏僻的青山中，寻求宁静和独处。这反映了他对自然山水的喜爱和追求，山水成为他心灵的寄托和享受。

3. 孤独与自由：诗中的“归卧青山孤绝处”表达了作者的孤独感，但同时也体现了他对自由的追求。他以自己的方式过着与世隔绝的生活，一匹白驴和白云成为他的伴侣，象征着他在自然中找到了心灵的安宁和自由。

4. 闲适与悠然：白驴和白云的形象，以及诗中的“白驴常伴白云闲”一句，给人一种闲适和悠然的感觉。作者通过描绘自然景物和与之相伴的动物，表达了他追求简单自在、无拘无束的生活态度。

总的来说，《题四仙像》通过对时间流逝和自然山水的描绘，表达了作者对自由、孤独和闲适生活的追求，以及对时间短暂性的感慨。这首诗词在表达情感的同时，也让读者感受到了自然的美和人生的哲理。

tí sì xiān xiàng
题四仙像

céng kàn sì yuè jiàn yú guān, yuè suì sān qiān yī shùn jiān.
曾看四岳荐虞鳏，阅岁三千一瞬间。
guī wò qīng shān gū jué chù, bái lǘ cháng bàn bái yún xián.
归卧青山孤绝处，白驴常伴白云闲。