“庙史犹来索社钱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚秋出门戏咏》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
闲愁那到野人边？
万事元知合付天。
尽醉仅能三龠酒，
新寒未办一铢绵。
邻僧每欲分斋钵，
庙史犹来索社钱。
无地置锥真细事，
不妨胸次日超然。

诗意：
这首诗词表达了作者在晚秋时分出门游玩时的心境和感受。诗人感到内心的闲愁似乎无处不在，但却无法触及到自然界的边界。他认为，人的一切事情都是由天命所决定的。尽管他醉心于享受美好的酒宴，但他只能喝上三杯，而不能一饮而尽。他感受到初冬的寒意，却还未来得及准备多少温暖的衣物。他的邻居僧人总是想要分一些斋食给他，庙宇的管理人员也常常来索要社会捐款。他认为这些琐碎的事情都是微不足道的，不值一提，而他的心境则超脱于这些世俗纷扰之上。

赏析：
这首诗词展现了陆游豁达超然的心态。诗人使用了简练而凝练的语言，通过对细小琐碎事物的描摹，表达了自己超越尘世的心境。诗中的"闲愁"抒发了作者内心的忧虑和烦恼，但他却认为这些情感无法触及到自然界的边界，从而显示出他对自然界和宇宙秩序的敬畏和认同。诗人通过对酒和寒冷的描绘，传达了孤寂和无奈的情感。在诗的后半部分，他以一种平和的态度对待了周围琐事的困扰，认为这些烦恼都是微不足道的，不值一提，他的心境超越于这些琐碎之上。

总体而言，这首诗词以简洁的语言表达了作者的内心感受和对世俗琐事的超脱态度，展示了陆游独特的思想和诗学风格。

wǎn qiū chū mén xì yǒng
晚秋出门戏咏

xián chóu nà dào yě rén biān? wàn shì yuán zhī hé fù tiān.
闲愁那到野人边？万事元知合付天。
jǐn zuì jǐn néng sān yuè jiǔ, xīn hán wèi bàn yī zhū mián.
尽醉仅能三龠酒，新寒未办一铢绵。
lín sēng měi yù fēn zhāi bō, miào shǐ yóu lái suǒ shè qián.
邻僧每欲分斋钵，庙史犹来索社钱。
wú dì zhì zhuī zhēn xì shì, bù fáng xiōng cì rì chāo rán.
无地置锥真细事，不妨胸次日超然。