“老不能闲莫笑予”的意思及全诗出处和翻译赏析

《松下纵笔》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
站在松树下挥毫写字，老去了不能闲下来，不要嘲笑我。我写了五千言，岂是世间常见的书籍。我折下一枝青松，当作麈尾，用来试探天地的起初。

诗意：
这首诗词表达了作者陆游对自己晚年时光的思考和感慨。他感叹自己年老无法闲暇，但并不希望别人嘲笑他。他提到自己写了五千言，意味着他的作品数量众多，不同于世间常见的书籍。最后，他折下一枝青松，用来象征麈尾，试图通过这种方式来探索天地的起初。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对自己晚年时光的思考和对人生的思索。作者通过自嘲的方式表达了自己无法闲暇的遗憾，同时也表达了对自己作品数量的自豪。青松象征着坚韧和长寿，作者将其折取当作麈尾，寓意着他试图通过自己的作品来探索宇宙的起初。整首诗词意境深远，给人以思考和启迪。

sōng xià zòng bǐ
松下纵笔

lǎo bù néng xián mò xiào yǔ, wǔ qiān yán qǐ shì jiān shū.
老不能闲莫笑予，五千言岂世间书。
qīng sōng zhé qǔ dāng zhǔ wěi, wèi zi shì tán tiān dì chū.
青松折取当麈尾，为子试谈天地初。