“尚有远游心未死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏书燕几》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

饱知此手合锄犁，
剩喜东归老故栖。
僧乞新诗题院壁，
人扶半醉下楼梯。
少通朝籍谗销骨，
晚畏京尘悔噬脐。
尚有远游心未死，
梦携猿鹤渡敷溪。

这首诗词表达了陆游对自己生活的思考和感慨。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

诗词的开头两句“饱知此手合锄犁，剩喜东归老故栖。”表达了陆游对农耕生活的熟悉和喜爱。他深知农耕的辛劳，但也乐于回到自己老家的故乡。

接下来的两句“僧乞新诗题院壁，人扶半醉下楼梯。”描绘了陆游在寺庙中与僧人交流，以及他半醉状态下下楼的情景。这里展现了陆游对文学的热爱和对人生的豁达态度。

接下来的两句“少通朝籍谗销骨，晚畏京尘悔噬脐。”表达了陆游对政治斗争和官场的厌恶。他认为年轻时过于追求功名利禄，而晚年却后悔自己曾经参与其中。

最后两句“尚有远游心未死，梦携猿鹤渡敷溪。”表达了陆游对远方旅行的向往和憧憬。他仍然怀抱着远游的心愿，梦想着与猿猴和鹤鸟一起穿越敷溪。

总的来说，这首诗词展现了陆游对农耕生活、文学、政治和远方旅行的思考和感慨。通过对不同生活场景的描绘，他表达了对自己过去选择的反思和对未来的向往。

xì shū yàn jǐ
戏书燕几

bǎo zhī cǐ shǒu hé chú lí, shèng xǐ dōng guī lǎo gù qī.
饱知此手合锄犁，剩喜东归老故栖。
sēng qǐ xīn shī tí yuàn bì, rén fú bàn zuì xià lóu tī.
僧乞新诗题院壁，人扶半醉下楼梯。
shǎo tōng cháo jí chán xiāo gǔ, wǎn wèi jīng chén huǐ shì qí.
少通朝籍谗销骨，晚畏京尘悔噬脐。
shàng yǒu yuǎn yóu xīn wèi sǐ, mèng xié yuán hè dù fū xī.
尚有远游心未死，梦携猿鹤渡敷溪。