“淅沥寒声滴夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春雨绝句》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
萧条冬令侵春晚，
淅沥寒声滴夜长。
更事老翁顽到底，
每言宜睡好烧香。

诗意：
这首诗词描绘了春雨的景象，表达了作者对冬天的消逝和春天的到来的期待。诗中的春雨寥寥，寒冷的声音滴落整夜，给人一种凄凉的感觉。然而，诗中的老翁却顽强地坚持着更事，每次都建议好好休息并烧香，这暗示了作者对生活的态度和智慧。

赏析：
这首诗词通过描绘春雨的景象，表达了作者对冬天的消逝和春天的到来的期待。诗中的"萧条冬令侵春晚"一句，用简洁的语言描绘了冬天的长久和春天的迟来。"淅沥寒声滴夜长"一句，则通过形象的描写，使读者感受到了春雨的细腻和寒冷。而"更事老翁顽到底，每言宜睡好烧香"一句，则展现了作者对生活的态度和智慧。老翁的坚持和建议，表明了作者对于生活的乐观和对于困境的应对之道。整首诗词以简洁明了的语言，表达了作者对春天的期待和对生活的态度，给人以启示和思考。

chūn yǔ jué jù
春雨绝句

xiāo tiáo dōng lìng qīn chūn wǎn, xī lì hán shēng dī yè zhǎng.
萧条冬令侵春晚，淅沥寒声滴夜长。
gèng shì lǎo wēng wán dào dǐ, měi yán yí shuì hǎo shāo xiāng.
更事老翁顽到底，每言宜睡好烧香。