“冻云野渡正愁人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北园杂咏》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

白发萧萧病满身，
冻云野渡正愁人。
扬鞭大散关头日，
曾看中原万里春。

中文译文：
白发茂密，病痛缠身，
寒冷的云彩在野外渡过令人忧愁的时刻。
挥舞鞭子，驱散大军，关口前的日子，
曾经目睹过中原大地上绵延万里的春光。

诗意：
这首诗词描绘了作者陆游在北园的景象和内心感受。诗人已经年老，头发已经变白，身体也被疾病所困扰。他在寒冷的天气中穿越荒野，心情愁苦。然而，他曾经亲眼目睹过中原大地的繁华春景，这给他带来了一丝慰藉和回忆。

赏析：
这首诗词通过对自然景象和个人感受的描绘，展现了作者内心的孤寂和对过去的怀念。白发和病痛的描写表达了作者年老和身体不适的状态，而冻云和野渡则增加了诗词的寒冷氛围。然而，诗人通过回忆中原的春光，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的期待。整首诗词以简洁的语言表达了作者的情感，给读者留下了深刻的印象。

běi yuán zá yǒng
北园杂咏

bái fà xiāo xiāo bìng mǎn shēn, dòng yún yě dù zhèng chóu rén.
白发萧萧病满身，冻云野渡正愁人。
yáng biān dà sàn guān tóu rì, céng kàn zhòng yuán wàn lǐ chūn.
扬鞭大散关头日，曾看中原万里春。