“鸥驯傍钓矶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贫居即事》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者贫穷的生活环境和他在贫困中的坚持与乐观。

诗词的中文译文如下：
米竭炊烟静，村深客屦稀。
庭除荒宿莽，篱落带斜晖。
风恶披书卷，鸥驯傍钓矶。
邻家殊耐久，相伴荷锄归。

诗意：
诗的第一句描述了米已经煮尽，炊烟消散，寓意着作者生活贫困，家中没有多余的粮食。第二句描绘了作者所居住的村庄深处，客人很少，显示了他的孤独和与世隔绝的状态。第三句描述了庭院被荒草覆盖，宿舍荒废，暗示了作者的贫困和生活的艰辛。第四句描绘了篱笆和园子中透过斜晖的景象，给人一种寂静而温暖的感觉。第五句描述了风很猛烈，吹乱了书卷，但作者仍然坚持阅读。第六句描绘了鸥鸟在钓矶附近自在地飞翔，显示了作者对自然的喜爱和对自由的向往。最后一句描述了邻居们长久以来的相伴，一起荷锄归家，表达了作者对友情和劳动的珍视。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言描绘了作者贫困的生活环境，但同时也透露出他坚持和乐观的态度。尽管生活艰辛，作者仍然保持着对知识的追求，坚持阅读书籍。他对自然的描绘也表达了对自由和宁静的向往。最后一句则展现了作者与邻居们的友情和劳动的重要性，彰显了作者对人情世故的思考和珍视。

这首诗词通过简洁而富有意境的描写，展现了作者在贫困中的坚持和对美好生活的向往。它不仅反映了宋代社会的贫困现象，也表达了作者对友情、自由和知识的追求。整首诗词给人以深思和启示，让人感受到了作者内心的力量和对美好生活的渴望。

pín jū jí shì
贫居即事

mǐ jié chuī yān jìng, cūn shēn kè jù xī.
米竭炊烟静，村深客屦稀。
tíng chú huāng sù mǎng, lí luò dài xié huī.
庭除荒宿莽，篱落带斜晖。
fēng è pī shū juàn, ōu xún bàng diào jī.
风恶披书卷，鸥驯傍钓矶。
lín jiā shū nài jiǔ, xiāng bàn hé chú guī.
邻家殊耐久，相伴荷锄归。