“箭飞雁起连云黑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出塞曲》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了一幅壮丽的战争场景，表达了对战争英勇壮丽的赞美和对战士们的敬佩之情。

诗词的中文译文如下：
佩刀一刺山为开，
壮士大呼城为摧。
三军甲马不知数，
但见动地银山来。
长戈逐虎祁连北，
马前曳来血丹臆；
却回射雁鸭绿江，
箭飞雁起连云黑。
清泉茂草下程时，
野帐牛酒争淋漓；
不学京都贵公子，
唾壶麈尾事儿嬉。

这首诗以出塞作为背景，通过描绘战争的场景和战士们的英勇表现，表达了对战争的赞美和对壮士们的敬佩之情。

诗中的“佩刀一刺山为开”表达了战士们勇猛无畏的精神，他们用刀剑开辟道路。而“壮士大呼城为摧”则表现了他们的壮丽气概和对敌城的攻坚决心。

接下来的几句描述了战场上的景象，三军的甲马无数，动地之处犹如银山一般。长戈追逐着敌人，马前的血染红了战士们的盔甲。战士们回身射击，箭矢飞向雁鸭飞翔的绿江，箭矢密集如云，黑压压的。

最后两句描绘了战争之后的景象，清泉和茂草下程时，战士们在野帐中享用牛肉和酒，热闹非凡。诗人表示，这些战士不像京都的贵公子那样娇生惯养，他们以唾壶和麈尾为玩乐，展现了他们豪放不羁的性格。

整首诗以雄浑有力的语言描绘了战争的场景和战士们的英勇壮丽，表达了对战争的赞美和对壮士们的敬佩之情。同时，诗人也通过对比战士们与京都贵公子的生活方式，表达了对真正男子汉气概的崇尚。

chū sài qū
出塞曲

pèi dāo yī cì shān wèi kāi, zhuàng shì dà hū chéng wèi cuī.
佩刀一刺山为开，壮士大呼城为摧。
sān jūn jiǎ mǎ bù zhī shù, dàn jiàn dòng dì yín shān lái.
三军甲马不知数，但见动地银山来。
zhǎng gē zhú hǔ qí lián běi, mǎ qián yè lái xuè dān yì què huí shè yàn yā lù jiāng, jiàn fēi yàn qǐ lián yún hēi.
长戈逐虎祁连北，马前曳来血丹臆；却回射雁鸭绿江，箭飞雁起连云黑。
qīng quán mào cǎo xià chéng shí, yě zhàng niú jiǔ zhēng lín lí bù xué jīng dū guì gōng zǐ, tuò hú zhǔ wěi shì ér xī.
清泉茂草下程时，野帐牛酒争淋漓；不学京都贵公子，唾壶麈尾事儿嬉。