“曳杖惊林鹊”的意思及全诗出处和翻译赏析

幽事

曳杖惊林鹊，
投竿罥涧花。
若非诗满卷，
只道梦还家。
开士分朝饭，
邻翁唤午茶。
悠然吾事足，
归路并山斜。

中文译文：

行走时用手杖拨动树林，惊起一群鹊鸟，
投下钓竿，钓起涧边的花儿。
如果不是因为诗词写满了那捲纸，
我本以为这只是做了一个梦而已。

书房里享用早饭，
邻居老人喊我去喝午茶。
悠闲自在，我的生活已满意，
带着一路风景一同回家。
诗意和赏析：

这首诗词表达了作者陆游的自在闲适的生活态度。他在行走时用手杖敲打树林，惊起了树上的鹊鸟。他选择了钓鱼作为休闲活动，并将涧边的花儿作为鱼饵。通过这些描写，作者展现了自己舒适闲散的生活，没有烦恼忧虑。他宛如行走于山水间的文人，将自己的生活与大自然融为一体。

在诗词的后半部分，作者又提到了书房里喝早茶的场景，以及邻居老人喊他去喝午茶。这种生活态度与传统文人的生活方式相符：早晨读书，午后休息，聚会闲谈。通过这些描写，诗中透露出一种悠闲自在的人生态度。

整首诗的结尾，作者表达了自己的满足与得意：吾事足，归路并山斜。他享受着自己的生活，满足于所拥有的一切，带着一路的风景回家。他的归家之路弯曲而艰辛，但他仍然心情愉快，充满了满足感和幸福感。

这首诗运用简洁的文字描述了作者悠闲自在的生活态度，表达了对美好生活的追求和满足感。通过描绘自然景物和舒适生活的场景，诗词给人一种宁静、愉悦的感觉，引人产生共鸣。

yōu shì
幽事

yè zhàng jīng lín què, tóu gān juàn jiàn huā.
曳杖惊林鹊，投竿罥涧花。
ruò fēi shī mǎn juǎn, zhī dào mèng huán jiā.
若非诗满卷，只道梦还家。
kāi shì fēn cháo fàn, lín wēng huàn wǔ chá.
开士分朝饭，邻翁唤午茶。
yōu rán wú shì zú, guī lù bìng shān xié.
悠然吾事足，归路并山斜。