“幽事春来早”的意思及全诗出处和翻译赏析

《幽事》是宋代文学家陆游所创作的一首诗词。诗意描绘了春天的清晨，一位清官在官衙中早起打扫，为春天的到来做准备，然后邀请朋友们聚会畅饮。诗中抒发了作者对春天的热爱与喜悦之情。

译文如下：

幽静的事情在春天的早晨就开始了，
一早起床，就打开大门。
扫地迎接到来的燕子，
摆放门前护龙孙的橱棚。
几天前就邀请朋友们来，
提前准备酒杯。
酒水洒在衣袖上湿了一片，
却无所顾忌地留下了春天的印记。


这首诗词通过描绘清晨景色和官员们准备春天的场景，表达了对春天的思念和热爱之情。诗中的幽事指的是在平凡的日常生活中，人们对春天的追寻与期待。作者通过细腻的描写，将诗人与春天、大自然融为一体。整首诗词表达了诗人对春天来临的喜悦，以及对春天所带来的希望与美好未来的向往。以此来抒发作者对生活的热爱和向往，传达了一种积极向上的情绪。

yōu shì
幽事

yōu shì chūn lái zǎo, chén xīng jí qǐ hūn.
幽事春来早，晨兴即启阍。
sǎo liáng yíng yàn zi, chā xuàn hù lóng sūn.
扫梁迎燕子，插楥护龙孙。
shù rì zhāo bīn yǒu, xiān qī bàn jiǔ zūn.
数日招宾友，先期办酒尊。
lín lí yī xiù shī, bù guǎn zì chūn hén.
淋漓衣袖湿，不管渍春痕。