“讵取私怀一己忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岁晚》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
云暗郊原雪意稠，
天公似欲富来麰。
布衾岁久真如铁，
讵取私怀一己忧。

诗意：
这首诗描绘了岁末冬天的景象。天空阴沉，郊野上的积雪越来越厚，仿佛上天要给大地带来丰收的富饶。诗人提到自己的被褥已经使用多年，坚固如铁，暗示了岁月的流转和坚韧的品质。然而，诗人问自己，为何要沉浸在个人的忧愁之中。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了冬天的景象，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的情感。云暗郊原、雪意稠的描绘，给人一种寒冷、凄凉的感觉，与诗人内心的忧愁相呼应。诗中的布衾岁久真如铁，表达了岁月的流转和坚韧的品质，同时也暗示了诗人坚强的意志。最后一句讵取私怀一己忧，诗人质问自己为何要沉浸在个人的忧愁之中，表达了对自身情感的反思。整首诗以简练的语言表达了诗人对岁末冬天的感受和对个人情感的思考，给人以深思的启示。

suì wǎn
岁晚

yún àn jiāo yuán xuě yì chóu, tiān gōng shì yù fù lái móu.
云暗郊原雪意稠，天公似欲富来麰。
bù qīn suì jiǔ zhēn rú tiě, jù qǔ sī huái yī jǐ yōu.
布衾岁久真如铁，讵取私怀一己忧。