“老去形容虽变改”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自嘲》

少读诗书陋汉唐，
暮年身世寄农桑。
骑驴两脚欲到地，
爱酒一樽常在傍。

老去形容虽变改，
醉来意气尚轩昂。
太行王屋何由动，
堪笑愚公不自量。

中文译文：
年少时读的诗书浅薄，只懂得些汉唐之作，
晚年身世沦落，寄居于农田之间。
骑着驴子，两脚渴望踏实地落地，
喜欢酒，一壶常常在身边。

虽然年老了，容貌已有所改变，
但喝醉之后，意气仍然高昂。
太行山和王屋山如何能动摇得了我，
可笑愚蠢的愚公不自量力。

诗意和赏析：
《自嘲》是宋代文人陆游的作品，通过自嘲和自傲的语言表达了他对自己经历和境遇的看法。诗中描述了自己年少时读书浅薄，晚年身世不顺，但他并不因此气馁，仍然保持着豪情壮志。

诗人用"少读诗书陋汉唐"来自嘲自己年轻时学识的贫乏，表达了对自己文化修养的自谦。他通过"暮年身世寄农桑"来揭示自己晚年的贫苦和失意，生活境遇的低微。但他并不因此灰心丧志，而是骑着驴子，渴望踏实地前进。

诗中的"爱酒一樽常在傍"表明诗人对酒的钟爱，也可理解为他对人生的豁达和享乐态度。尽管岁月已经使他的容貌改变，但在酒的作用下，他的意气仍然昂扬。

最后两句"太行王屋何由动，堪笑愚公不自量"用来自嘲自己的无能为力，同时也表达了对愚公不自量力的嘲讽。太行山和王屋山是高大坚固的山峰，象征着力量和困难，诗人自嘲自己无法撼动这些困难，同时讽刺那些自以为是、不自量力的人。

整首诗以自嘲自傲的口吻表达了诗人对自己经历和命运的看法，展现了他乐观向上、豪情壮志的精神风貌。

zì cháo
自嘲

shǎo dú shī shū lòu hàn táng, mù nián shēn shì jì nóng sāng.
少读诗书陋汉唐，暮年身世寄农桑。
qí lǘ liǎng jiǎo yù dào dì, ài jiǔ yī zūn cháng zài bàng.
骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在傍。
lǎo qù xíng róng suī biàn gǎi, zuì lái yì qì shàng xuān áng.
老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。
tài xíng wáng wū hé yóu dòng, kān xiào yú gōng bù zì liàng.
太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。