“芳樽虽匪金丹术”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《幽居》

百顷菰蒲古泽中，
老夫病起恰秋风。
流年不贷人皆老，
造物无私我自穷。

市隐昔曾从啸父，
山栖今欲效园公。
芳樽虽匪金丹术，
槁面尊前也蹔红。

中文译文：

在古老的湖泽中有着广阔的菰蒲草地，
年老的我病愈，正逢秋风吹拂。
岁月无情，人人皆会老去，
造物主并不偏袒，我自顾自地贫穷。

曾经在市井中隐居，曾随从啸父而行，
如今我欲效法园公而山居。
虽然芳酒并非仙丹之术，
但在尊前，枯瘦的脸庞也会稍红。

诗意和赏析：

这首诗是宋代文人陆游创作的《幽居》。诗中表达了作者对自然和人生的思考和感悟。

诗的前两句描述了一个百顷菰蒲草地，而在这片草地中，年老的作者病愈，正好迎接秋风的吹拂。这里通过自然景物与人的状况相结合，描绘出一种恬静、宁谧的居住环境。

接下来的两句表达了岁月无情，人人皆会老去，而造物主并不偏袒，作者自己也感到自身的贫穷和无能。这里反映了生命的无常和人生的无奈，体现了作者对时间流逝和命运的思考。

诗的后半部分，作者提到自己过去曾在市井中隐居，效法过啸父（指辛弃疾）的生活方式，而如今他又想要效法园公（指苏轼）选择山居的生活。这里体现了作者对隐居生活的向往和追求，表达了他对自由自在、宁静的生活方式的向往。

最后两句描述了虽然芳酒不能延年益寿，但在尊贵的场合，即使是枯瘦的脸庞也会稍红。这里既描绘了诗人的生活状态，也表达了对尊严和自我价值的追求。

总的来说，这首诗通过描绘自然景物和自身的体验，抒发了作者对自然和人生的感悟，表达了对隐居生活的向往和对自由自在的追求，同时也反映了对时间流逝和命运的思考。

yōu jū
幽居

bǎi qǐng gū pú gǔ zé zhōng, lǎo fū bìng qǐ qià qiū fēng.
百顷菰蒲古泽中，老夫病起恰秋风。
liú nián bù dài rén jiē lǎo, zào wù wú sī wǒ zì qióng.
流年不贷人皆老，造物无私我自穷。
shì yǐn xī céng cóng xiào fù, shān qī jīn yù xiào yuán gōng.
市隐昔曾从啸父，山栖今欲效园公。
fāng zūn suī fěi jīn dān shù, gǎo miàn zūn qián yě zàn hóng.
芳樽虽匪金丹术，槁面尊前也蹔红。