“残躯惟念制衣裘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋夜》

老觉人间岁月遒，
愔愔窗户一灯幽。
读书已废虚长夜，
护塞无共负盛秋。
病齿何堪食粱肉，
残躯惟念制衣裘。
重阳卧看登高侣，
满把茱萸只自愁。

中文译文：
岁月渐渐老去，
黯淡的窗户中只有一盏孤灯。
虚空的长夜里，读书已经无法填补，
守卫边塞却无法共享盛秋之景。
疾病侵袭，难以品尝美食，
残破的身躯只能想着制作温暖的衣裘。
重阳节躺在床上看着登高的伙伴们，
手中握满茱萸，却只有自己的忧愁。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文人陆游创作的作品，通过描绘一个秋夜的景象，表达了作者对时光流转和生命逝去的感慨。诗中的人物形象老去，时光匆匆，窗户中只有一盏孤灯，映衬出岁月的冷寂和寥寥无几的温暖。作者借此写景，抒发了对光阴流逝的思考和对生命的无常感叹。

诗中提到读书已废虚长夜，表达了作者对自身已经无法专心学习的遗憾。而守卫边塞无法共享盛秋之景，则暗示了作者在壮年时无法亲身体验秋天的美好，以及作为一名守卫边疆的责任和困境。

接下来的几句描写了作者身体的衰弱和疾病的困扰。病齿何堪食粱肉，残躯惟念制衣裘，表达了作者身体的痛苦和对温暖的渴望。最后一句提到重阳节，作者躺在床上看着登高的伙伴们，手中握满茱萸，却只有自己的忧愁。这里重阳节作为一个传统节日，突出了作者的孤独和无奈，暗示了岁月的流转和人生的离散。

整首诗以秋夜为背景，通过描绘人物形象、自然景物和节日氛围，抒发了作者对时光流转、生命短暂和个体命运的思考和感叹，展现了一种淡泊、忧愁和无奈的情绪。同时，诗中运用了描写手法和意象的巧妙运用，增强了作品的艺术感和表现力。

qiū yè
秋夜

lǎo jué rén jiān suì yuè qiú, yīn yīn chuāng hù yī dēng yōu.
老觉人间岁月遒，愔愔窗户一灯幽。
dú shū yǐ fèi xū cháng yè, hù sāi wú gòng fù shèng qiū.
读书已废虚长夜，护塞无共负盛秋。
bìng chǐ hé kān shí liáng ròu, cán qū wéi niàn zhì yī qiú.
病齿何堪食粱肉，残躯惟念制衣裘。
chóng yáng wò kàn dēng gāo lǚ, mǎn bǎ zhū yú zhǐ zì chóu.
重阳卧看登高侣，满把茱萸只自愁。