“老境真无事”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《晨起》

老境真无事，深居每畏人。
喔咿鸡失旦，娅奼鸟鸣春。
过担饮餭白，擎盘粔籹新。
出门还可喜，一笑语比邻。

中文译文：
早晨起来，
老年生活真是无所事事，
深居简出的我总是怕惹事端。
晨鸡的啼鸣还未到来，
黄鹂的鸟声已经报春。
握过饭篮，喝下一碗清白的粥，
手托盘子，品尝新鲜的粗粮。
走出门外，心情愉悦，
与邻居一笑言谈不拘束。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家陆游的作品。诗人以自己老年时的生活为题材，表达了一种淡泊宁静的心态和对自然的热爱。

诗的前两句写诗人老年时的生活，他过着闲散的日子，没有太多事情可做，喜欢深居简出，并且害怕与人产生纷争。接着，诗人描绘了清晨的景象，晨鸡还未叫醒，黄鹂的鸟声却已经报春，传达了春天的来临和生机勃勃的气息。

下半部分描写了诗人的早餐，他吃着简单的饭食，品尝着新鲜的粗粮，展现了朴素的生活态度和对简单事物的满足。最后两句表达了诗人出门时的喜悦心情，与邻居交谈笑语，彼此之间没有隔膜，展现了一种轻松自在的交往关系。

整首诗以简洁明快的语言，描绘了诗人安静自得的老年生活和对自然的感悟，表达了淡泊宁静、乐观向上的人生态度。这首诗词通过对日常生活的描写，表达了诗人对平凡生活的热爱和对自然环境的敏感，给人一种宁静和舒适的感觉。

chén qǐ
晨起

lǎo jìng zhēn wú shì, shēn jū měi wèi rén.
老境真无事，深居每畏人。
ō yī jī shī dàn, yà chà niǎo míng chūn.
喔咿鸡失旦，娅奼鸟鸣春。
guò dān yǐn huáng bái, qíng pán jù nǚ xīn.
过担饮餭白，擎盘粔籹新。
chū mén hái kě xǐ, yī xiào yǔ bǐ lín.
出门还可喜，一笑语比邻。