“与俗不同调”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂兴》
朝代：宋代
作者：陆游

铿尔舍瑟作，
嚗然放杖笑。
浩浩太古音，
与俗不同调。

诗词的中文译文：

铿尔舍瑟作，
舍瑟（shè sè）：古代乐器，类似于现代的琴。这句诗意味着以铿锵悦耳的琴声作为创作基础。
嚗然放杖笑。
嚗然（pō rán）：形容声音突然响起的样子；放杖（fàng zhàng）：指放下手中的拐杖。
整句诗意呈现了作者放下手中的拐杖，突然发出笑声的情景。

浩浩太古音，
浩浩（hào hào）：形容声音洪亮、宏大；太古音：指古代的语音、音调。
这句诗意味着诗词中的声音回荡着古代的音韵和调调。

与俗不同调。
与俗（yǔ sú）：与一般人相反；不同调：指与常人不同的音调。
这句诗意味着作者的声音与常人不同，不受世俗的拘束。

诗意和赏析：

这首诗词《杂兴》是陆游写的，他是宋代著名的文学家和诗人。诗词以描写声音和音调为主题，通过琴声、笑声和声音回荡的描写，表达了作者与众不同的态度和情感。

首先，诗词开篇以铿锵悦耳的琴声作为创作基础，这里的舍瑟代表了音乐的美妙和和谐。接着，诗中描绘了作者放下手中的拐杖，突然发出笑声的情景，展现了作者在琴声的陪伴下心情愉悦，抛开烦恼和拘束，展现了一种豁达、自由的精神状态。

诗的后半部分着重描述了声音回荡的场景，使用了“浩浩太古音”一词，形容声音的洪亮和宏大，同时指代古代的音韵和调调。最后一句“与俗不同调”表达了作者的声音与常人不同，不受世俗的拘束，展示了作者独特的个性和审美趣味。

整首诗词通过对声音和音调的描写，表达了作者追求自由、独立思考和与众不同的态度。它展示了陆游豁达自由的个性和对传统音韵的热爱，同时也传达了一种反叛和超越常规的情感。这首诗词在表达情感和探索个人独特性方面具有独特的艺术魅力，是陆游作品中的一颗瑰宝。

zá xìng
杂兴

kēng ěr shě sè zuò, bó rán fàng zhàng xiào.
铿尔舍瑟作，嚗然放杖笑。
hào hào tài gǔ yīn, yǔ sú bù tóng diào.
浩浩太古音，与俗不同调。