“一笑命柴车”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《即事》

我本区中士，偶来湖上居。
时寻一枕梦，闲展数行书。
得醉常欢甚，无炊亦晏如。
今朝好天气，一笑命柴车。

中文译文：

我原是一个普通士兵，偶然来到湖边居住。
有时我追寻一个梦境，闲暇时写下几行文字。
喝醉后常常非常开心，即使没有饭炊也感到宁静。
今天是个好天气，一笑就能命令朝廷的马车。

诗意和赏析：

这首诗是宋代文学家陆游的作品，表达了诗人在湖边小居中的自在和快乐心情。

诗人自称为"区中士"，说明他原本是一名普通士兵，但他在湖边找到了居住的地方。他在这个宁静的环境中，追寻着一个梦境，并在闲暇时写下一些文字。

诗中提到他常常喝醉后非常开心，即使没有炊事也感到宁静。这表达了诗人对自由自在的生活态度，不受物质的束缚，能够从内心感到满足和快乐。

最后两句表达了诗人对美好天气的赞美和他的笑容能够驱动马车的幽默形象。这展示了诗人乐观豁达的性格和对生活的积极态度。

整首诗通过简洁而富有意境的语言，展现了诗人在湖边小居中的自在心境和对简单生活的享受。它鼓励人们在繁忙的生活中寻找内心的宁静和快乐，并表达了对自然美好的赞美。

jí shì
即事

wǒ běn qū zhōng shì, ǒu lái hú shàng jū.
我本区中士，偶来湖上居。
shí xún yī zhěn mèng, xián zhǎn shù xíng shū.
时寻一枕梦，闲展数行书。
dé zuì cháng huān shén, wú chuī yì yàn rú.
得醉常欢甚，无炊亦晏如。
jīn zhāo hǎo tiān qì, yī xiào mìng chái chē.
今朝好天气，一笑命柴车。