“方其在野中”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《蒌蒿宜作河豚羹》
作者：辛弃疾（宋代）
诗意：这首诗词以河豚羹为主题，通过描绘河豚的危险特性和与之相对立的蒌蒿的救命之功，表达了人生不易和权力的转变。诗人辛弃疾借河豚和蒌蒿的寓意，隐喻了人世间的权谋和虚伪，以及在这种环境中保持纯真和真实的困难。

赏析：这首诗词通过对河豚和蒌蒿的对比，揭示了人世间的权谋和虚伪。河豚被描述为挟带鸩毒，一脔足就可以杀人，象征权力的暴力和危险。而蒌蒿则被描绘为能够解毒的草药，它的赤心可以挽救人的生命。诗中提到河豚在野外时被卫青混在奴仆中，意味着权力还未显现时，它隐匿在平凡之中。但当河豚登上君子堂，即权力显现之时，园绮成为它的骨肉，显示出权力的腐蚀力和人性的扭曲。

然而，辛弃疾最后提到河豚被制成脯肉，拳曲蝟毛缩，寄给朋友频频咀嚼，去翳如折屋。这里可以理解为辛弃疾用以喻示权谋和虚伪的河豚，最终被人们消化、消融，而唯有蒌蒿的清新和纯真才能去除伪装，还原真实。

总的来说，这首诗词以河豚和蒌蒿为象征，通过揭示权力的险恶和虚伪，表达了辛弃疾对人生的思考和对真实的追求。它警示人们在权谋的世界中保持纯真与真实的困难，同时呼吁人们拒绝虚伪，追求真实的人性和价值。

lóu hāo yí zuò hé tún gēng
蒌蒿宜作河豚羹

hé tún xié zhèn dú, shā rén yī luán zú.
河豚挟鸩毒，杀人一脔足。
lóu hāo huò jì zhī, chì xīn zhì rén fù.
蒌蒿或济之，赤心置人腹。
fāng qí zài yě zhōng, wèi qīng hùn nú pú.
方其在野中，卫青混奴仆。
jí dēng jūn zǐ táng, yuán qǐ chéng gǔ ròu.
及登君子堂，园绮成骨肉。
bào gān jí wèi pú, quán qū wèi máo suō.
暴乾及为脯，拳曲蝟毛缩。
jì jūn pín jǔ jué, qù yì rú zhé wū.
寄君频咀嚼，去翳如折屋。