“此身忘世浑容易”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】
　　①词作于戊午年即庆元四年（1198），时稼轩罢居瓢泉。复职：指复集英殿修撰之职。奉祠：宋代设祠禄之官，除宰相执政兼领以示优礼外，老病废职之官，亦往往使任宫观职，俾食其禄。此指稼轩再主福建武夷山冲祐观。　　韩侂胄当政，欲揽时望，对稼轩辈主战人氏略施恩泽，势之然也。而就稼轩言，年老久退，复职奉祠，无所欣喜，反有愕然不明就里之感。结韵两句感慨殊深，盖日后祸福，实难逆料。
　　②“老退”两句：谓君恩不期而至。
　　③“便支”两句：具叙奉祠复职事。
　　④“扶病脚”三句：虽老且病，犹得准备朝班衣冠诸事宜。
　　⑤“此身”两句：《庄子·天运》：“使亲忘我易，兼忘天下难；兼忘天下易，使天下兼忘我难。”
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

zhè gū tiān wù wǔ bài fù zhí fèng cí zhī mìng
鹧鸪天 戊午拜复职奉祠之命

lǎo tuì hé zēng shuō zhe guān.
老退何曾说著官。
jīn zhāo fàng zuì shàng ēn kuān.
今朝放罪上恩宽。
biàn zhī xiāng huǒ zhēn shì fèng, gèng zhuì wén shū jiù diàn bān.
便支香火真侍俸，更缀文书旧殿班。
fú bìng jiǎo, xǐ shuāi yán.
扶病脚，洗衰颜。
kuài cóng lǎo bìng jiè yì guān.
快从老病借衣冠。
cǐ shēn wàng shì hún róng yì, shǐ shì xiàng wàng què zì nán.
此身忘世浑容易，使世相忘却自难。