“如今归棹如掤箭”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游武夷作棹歌呈晦翁十首》
朝代：宋代
作者：辛弃疾

中文译文：
行尽桑麻九英天，
更寻佳处可留连。
如今归棹如掤箭，
不似来时上水船。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代辛弃疾创作的《游武夷作棹歌呈晦翁十首》中的一首。诗中描绘了辛弃疾游历武夷山的情景，并表达了游历过程中心情的转变。

诗的开头，"行尽桑麻九英天"，描述了辛弃疾长时间的漫游，用九天的时间来形容旅途的漫长。"桑麻"指代民间劳动，意味着诗人的辛苦和劳累。

接下来的两句诗，"更寻佳处可留连"，表达了诗人在旅途中寻找美好景色的愿望，并希望能够停留在那些美好的地方。

然而，在最后两句诗中，诗人的心情发生了变化。"如今归棹如掤箭"，形容回程的船只快速如箭，意味着诗人急于回到原来的地方。"不似来时上水船"，与开头的"行尽桑麻九英天"形成对比，表达了诗人对旅途中的辛苦和疲惫的不满，渴望回到舒适的环境中。

整首诗通过对旅途心情的转变，展示了游历者的感受和思考。创作手法简练而富有意境，通过描述景色和心情的对比，传达了对家园的思念和渴望。这首诗词展示了辛弃疾细腻的情感表达能力和对自然景色的敏锐观察，体现了他作为文人士子的诗意和才情。

yóu wǔ yí zuò zhào gē chéng huì wēng shí shǒu
游武夷作棹歌呈晦翁十首

xíng jǐn sāng má jiǔ yīng tiān, gèng xún jiā chù kě liú lián.
行尽桑麻九英天，更寻佳处可留连。
rú jīn guī zhào rú bīng jiàn, bù shì lái shí shàng shuǐ chuán.
如今归棹如掤箭，不似来时上水船。