“我识箪瓢真乐处”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词: 《偶作》
朝代: 宋代
作者: 辛弃疾

儿曹谈笑觅封侯，
自喜婆娑老此丘。
棋鬭机关嫌狡狯，
鹤贪吞啖损风流。
强留客饮浑忘倦，
已办官租百不忧。
我识箪瓢真乐处，
诗书执礼易春秋。

中文译文:

儿曹谈笑中寻找功名，
自我欣慰，老去的时光如此安逸。
与机关对弈，厌恶其狡诈欺瞒，
如鹤贪婪地吞食，减损了风流本色。
强留客人畅饮，忘却疲倦，
已经完成了官职，百事无忧。
我知道简朴的生活是真正的快乐之处，
诗书和执礼是易于理解历史变迁的方式。

诗意和赏析:

辛弃疾的《偶作》是一首表达对功名利禄的淡漠态度和对简朴生活的追求的诗词。诗中以儿曹谈笑寻求封侯，表达了对功名地位的追逐，但作者自喜婆娑老此丘，表示他对于功名已经不再执着，而是追求一种宁静和安逸的生活。

诗中出现了棋鬭机关和鹤贪吞啖的意象，用以喻示对于欺诈和虚伪行为的厌恶和反感。作者坚守真实和风流的品质，不愿意迎合世俗的虚伪和权谋。

在最后两句中，作者强调了自己的生活态度。他愿意与客人共饮畅快，忘却疲倦，同时他已经完成了官职，不再忧虑世事。他认为真正的快乐在于简朴的生活，而通过诗书和执礼可以更好地理解历史的变迁。

《偶作》表达了辛弃疾对功名利禄的淡漠态度和对简朴生活的向往，同时批判了世俗的虚伪和权谋。这首诗词展现了作者内心的追求和对真实价值的坚持，同时也反映了宋代士人的生活态度和价值取向。

ǒu zuò
偶作

ér cáo tán xiào mì fēng hóu, zì xǐ pó suō lǎo cǐ qiū.
儿曹谈笑觅封侯，自喜婆娑老此丘。
qí dòu jī guān xián jiǎo kuài, hè tān tūn dàn sǔn fēng liú.
棋鬭机关嫌狡狯，鹤贪吞啖损风流。
qiǎng liú kè yǐn hún wàng juàn, yǐ bàn guān zū bǎi bù yōu.
强留客饮浑忘倦，已办官租百不忧。
wǒ shí dān piáo zhēn lè chù, shī shū zhí lǐ yì chūn qiū.
我识箪瓢真乐处，诗书执礼易春秋。