“相思自成韵”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《怀孙子实》
朝代：宋代
作者：秦观

举眼趋浮末，
斯人独好修。
青春三不惑，
黄卷百无忧。

玉出方流润，
鸾停翠竹幽。
相思自成韵，
不必寄西邮。

中文译文：
抬头望向繁华景象，
这个人独自修身养性。
青春时期没有什么困惑，
黄色的卷轴中没有任何忧虑。

玉石出自山涧流水的打磨，
凤凰停歇在幽深的竹林中。
思念自然形成了韵律，
不需要寄托于远方的邮件。

诗意和赏析：
这首诗是秦观对于怀念孙子实的情感表达。诗中以简洁而富有意境的语言，表达了对孙子实的思念之情和对他修身养性的赞赏。

首两句“举眼趋浮末，斯人独好修”，表达了秦观抬头望向繁华世界，却发现孙子实独自追求修身养性的可贵之处。接着，“青春三不惑，黄卷百无忧”，表达了在青春年华时，孙子实没有被世俗的困惑所困扰，没有忧虑和烦恼。

下半部分的描写更加具象，通过“玉出方流润”和“鸾停翠竹幽”来形容孙子实的品质和境界。玉石经过山涧流水的打磨变得光滑润泽，象征孙子实的品质高尚。凤凰停歇在幽深的竹林中，给人一种宁静和幽雅的感觉，也暗示了孙子实的修养和内涵。

最后一句“相思自成韵，不必寄西邮”，表达了秦观内心深处对孙子实的思念之情。相思之情自然而成，不需要寄托于远方的邮件传递，强调了作者内心深处的真挚感情。

整首诗通过简洁而富有意境的语言，赞美了孙子实的修养和品质，表达了作者对他的思念和敬重之情，同时也展现了秦观对于追求内在美和淡泊名利的理念。

huái sūn zǐ shí
怀孙子实

jǔ yǎn qū fú mò, sī rén dú hǎo xiū.
举眼趋浮末，斯人独好修。
qīng chūn sān bù huò, huáng juǎn bǎi wú yōu.
青春三不惑，黄卷百无忧。
yù chū fāng liú rùn, luán tíng cuì zhú yōu.
玉出方流润，鸾停翠竹幽。
xiāng sī zì chéng yùn, bù bì jì xī yóu.
相思自成韵，不必寄西邮。